22 J- R- Spröngerts. 



begangen, der kaum wieder gut zu machen sein wird. 

 Noch heute seufzen sowohl die christlichen, wie die 

 muhamedanischen Bauern unter der Last der Zehnten, 

 die sie von ihrer Ernte den hochmütigen türkischen 

 Begs, die bei Sarajevo in ihren vornehmen Landsitzen 

 residieren und auf der Eisenbahn nur erster Klasse 

 fahren, frohnden müssen. Diese Begs sind die Eigen- 

 tümer des Landes, die Bauern nur Pächter. Die Re- 

 gierung hat die selbst in türkischen Zeiten nicht ein- 

 wandfrei bestehenden Rechte der einflussreichen Gross- 

 grundbesitzer bestätigt, wahrscheinlich um eine schnellere 

 Beruhigung des Landes herbeizuführen. Der ohnedies 

 schwerfällige und Neuerungen abgeneigte bosnische 

 Bauer hat in Folge der schweren Abgaben und, weil er 

 nicht Eigentümer des Landes ist, w^enig Interesse, durch 

 intensivere Kultur höhere Erträge zu erzielen. Die Land- 

 wirtschaft arbeitet daher, mit wenigen Ausnahmen, im 

 alten Schlendrian weiter, und die Leute kommen nicht 

 vorwärts. 



Die Kenntnis der serbo-kroatischen Sprache ist bei 

 einem Besuche in Bosnien und der Herzegovina durch- 

 aus nicht erforderlich. Jeder Beamte bei der Post und 

 Eisenbahn, jeder Soldat und jeder Gendarm, jeder Hotel- 

 besitzer und selbst sehr viele männliche Eingeborene 

 verstehen und sprechen deutsch. Dies kommt daher, 

 dass die dort ausgehobenen Soldaten vorzugsweise in 

 deutsch-österreichischen Städten ihre Militärzeit abdienen 

 müssen und hier etwas deutsch lernen. In den Strassen 

 Sarajevos hört man fast so viel deutsch, als serbo- 

 kroatisch sprechen. Für alle Fälle aber ist es wünschens- 

 wert, für etwaige Bedürfnisse auf weiteren Ausflügen 

 in das Gebirge einige serbo-kroatische Worte zu lernen, 

 wie die Bezeichnungen für Brot, Wein, Wasser etc. Nur 

 in Ungarn ist die Nichtkenntnis der magyarischen Sprache 

 unangenehm, namentlich in Budapest, obwohl jeder Ge- 

 bildete dort sehr wohl deutsch versteht. Aber wenn 

 man dort eine Gefälligkeit beansprucht, z. B. nach einer 

 Strasse in deutscher Sprache fragt, zuckt der liebens- 

 würdige Ungar mit den Achseln, giebt es jedoch etwas 

 zu verdienen, so stellt sich die Kenntnis der deutschen 

 Sprache sehr schnell ein. Es ist überaus bedauerlich, 

 dass der Nationalstolz der Ungarn, den ich achte, in Un- 

 höflichkeiten gegen Fremde ausartet. Man sollte Deutschen 



