92 BULLETIN D'INSECTOLOGIE AGRICOLE 
vergers sur les fruits à pépins, est la G. pomonana ; c'est la 
Tinea pomonella de Linné et la Pyralis pomana de Fa- 
bricius. 
M. L. O. Howard, qui a fait une étude complète de cet 
insecte, nous en donne la description suivante dans l’£Znto- 
mologist de M. Charles V. Riley : 
La chenille est blanchâtre, quand elle est nouvellement 
éclose ; mais elle ne tarde pas à prendre la couleur de chair et 
sa tête devient brune, avec des marques plus obscures sur 
les sutures, Le milieu du dessus du premier segment de 
l'abdomen est de la même couleur. Le corps est muni de 
quelques poils fins qui naissent de petits points élevés au 
nombre de huit sur chaque segment. Dans sa pleine crois- 
sance elle a de 15à 18 mill. de longueur. 
Le cocon dans lequel elle s'enferme est blanc à l'intérieur 
et grisâtre à l'extérieur ; habituellement il est couvert de 
morceaux d'écorce ou de fragments d’autres substances que 
la chenille enlace avec la soie qu’elle file. La nymphe est d’un 
jaunâtre brun avec des rangées de petites dents sur le dos 
de l'abdomen. 
L'insecte parfait, les ailes déployées, a environ 20 mill. 
d'envergure ; son aspect général est d’un gris brun. Si on 
l'examine de plus près, on voit que les ailes antérieures 
sont marquées de lignes transversales irrégulières, alterna- 
tivement grises et brunes et que vers l'angle externe posté- 
rieur se trouve une grande tache arrondie, couleur ce tan, 
qui est marquée de points ou de raies couleur de bronze ou 
d'or. Les ailes postérieures sont brunes, dégradées du clair 
à l’'obscur de la base au sommet. Les deux sexes peuvent 
être distingués par un pinceau de poils qui se trouve sur 
la surface supérieure de l'aile postérieure du mâle. Ce 
pinceau, signalé par Zeller en 1870, n'est pas aisément dis- 
tingué, mais il est toujours présent ; il s'élève non loin de la 
base de l'aile, près de la veine médiane, dans un léger sillon, 
qui est perceptible en regardant en dessous. Cette touffe de 
poils non seulement sépare le mâle de la femelle, mais 
