108 BULLETIN D'INSECTOLOGIE AGRICOLE 
noirs qui, s'ils ont disparu, laissent à découvert l'ouverture 
par laquelle ils sont sortis. C’est à ce moment que les fruits 
infestés commencent à tomber sur le sol. 
Réaumur a remarqué que la chenille est souvent sortie des 
fruits tombés ou près de tomber; il a quelquefois ouvert 
cent pommes véreuses qui étaient par terre sans en trouver 
plus de deux ou trois où la chenille fût encore. Mais on 
rencontre presque toujours la chenille dans le fruit quand 
l'ouverture du trou dont nous venons de parler est couverte 
par le petit tas d'excréments. Aussitôt après avoir abandonné 
le fruit, la chenille cherche une place convenable pour filer 
son cocon et se transformer. Elle se retire quelquefois dans 
la terre mais le plus souvent elle grimpe sur le tronc de 
l'arbre et rampe jusqu’à ce qu'elle ait trouvé un asile sous 
quelque morceau d'écorce partiellement détaché où elle file 
son mince et assez informe cocon, d’un tissu blanc et serré ; 
mêlé, comme nous l'avons dit, de parcelles de bois rongé et 
de débris de feuilles mortes servant à le fortifier. 
Quelquefois les pommes ne tombent pas de l'arbre et 
dans ce cas la chenille quittant le fruit descend le long de la 
branche vers le tronc et c'est généralement au-dessus du 
point de jonction qu'elle file son cocon. On a remarqué que 
dans les climats froids ce cocon est plus épais que dans les 
climats chauds. 
Dans nos contrées, l’insecte passe la mauvaise saison à 
l'état de chenille dans son cocon et ne se change en chrysaliäe 
qu'en mai ou juin de l’année suivante pour devenir insecte 
parfait trois semaines après ; c'est-à-dire au moment où les 
pommes se nouent. 
Dans l’Europe Septentrionale et tempérée la C. pomonana 
n'a annuellement qu'une génération ; mais d’après M. L. O. 
Howard elle en a deux dans la partie Nord des États-Unis, y 
compris le Canada ; ainsi que dans l'Europe méridionale 
et elle en présente trois dans les Etats du Sud. Dans ces pays, 
la chenille se change en nymphe, aussitôt son cocon filé et 
cel état ne dure pas habituellement plus de deux semaines. 
