110 BULLETIN D'INSECTOLOGIE AGRICOLE 
mière génération. Après avons filé leur cocon, elles ne se 
transforment pas immédiatement en nymphes mais elles 
restent à l’état de chenille dans le cocon, jusque vers le 
printemps et dans cette prison hibernale elles ne sont 
nullement dans un état inanimé, ainsi que l’a observé le 
D' Riley, durant l'hiver de 1867-68 en ouvrant de temps en 
temps un cocon par une incision, pour s'assurer dans quel 
état se trouvait la chenille. 
Il n’est pas inutile de signaler que les cocons de la seconde 
génération sont trouvés souvent en grande quantité dans les 
angles et fissures des barils où les fruits. sont enfermés ou 
des pièces dans lesquelles on les conserve. 
Redi et après lui Réaumur ont remarqué que dans chaque 
fruit on ne trouve jamais, ou presque jamais, qu'un seul 
insecte, bien que certains fruits puissent facilement fournir 
à plusieurs la nourriture qui leur est nécessaire. Quelquefois 
pourtant, dit Réaumur, j'ai rencontré deux insectes dans un 
fruit beaucoup plus petit qu'une pomme ; dans un gland par 
exemple, mais l’un était une chenille et l’autre une larve. Il 
est remarquable, ajoute-t-il, que non seulement les mères 
papillons ne déposent qu'un seul œuf sur la pomme, mais 
que les femelles de la même espèce, cet œuf déposé, ny 
viennent pas aussi en déposer un. 
M. L.-0. Howard est moins absolu que Réaumur. Il recon- 
nait qu'en général on ne trouve qu'une chenille dans une 
pomme, mais que parfois il y en a deux. Elles ne sont pas 
alors le plus souvent de la même grosseur, ce qui indique 
que les œufs ont été déposés par des femelles différentes. On 
en a cependant, mais très rarement, rencontré deux de même 
grosseur, mais alors on a remarqué que la pomme était tout 
proche d'une autre et que les deux chenilles originairement 
destinées à des pommes différentes étaient accidentellement 
entrées dans la même, Le D°S. F. Chapin, qui a étudié soi- 
gneusement trois mille pommes infestées, en a tronvé sur 
ce nombre seulement vingt-quatre qui contenaient deux 
chenilles et une seule qui en renfermait trois. Dans deux 
