16 SOCIETÀ ENTOMOLOGICA ITALIANA 
trovo indicate fra gl’insetti veramente dannosi, ma solo tutto al più fra 
gli insetti molesti, le così dette volgarmente, cimici salvatiche: cioè la 
Pentatoma dissimilis, la P. prasina, il Raphygaster griseus ed altre. 
E tanto meno poi trovo indicati questi emitteri come causa prima 
della produzione di quella specie di noccioletti legnosi che si trovano 
nella polpa delle migliori pere, non che di quelle marcate depressioni 
che rendendole come vuote da una parte, tanto le deturpano e dete- 
riorano: ed anzi si ritiene comunemente, dai pratici più specialmente, 
che tutto ciò sia difetto proprio delle tali e tali altre varietà di pere. » 
« Io peraltro mi credo adesso in grado di poter dimostrare che que- 
ste cimici sono dannose a molte varietà di pere, ed anco ad alcune 
mele, e che le dette lignificazioni (mi si condoni per ora l’espressione), 
ossia i già ricordati noccioletti, e le depressioni mostruose del frutto 
dei peri più specialmente, sieno causate dalle punture degli insetti 
suddetti, » 
« Come accade anche di altre frutta, vi sono delle varietà di pere 
che sono più appetite ed altre meno, od anche niente, da tali insetti: 
e da ciò dipende l'essere alcune varietà molto soggette ad aver quei 
noccioletti, altre meno ed altre anche niente: ed ecco in quali circo- 
stanze questi fatti succedono. » 
« Quando le dette cimici salvatiche pungono e succhiano, per esem- 
pio, una pera ancor molto giovine, e come si dice volgarmente, appena 
creata, cioè poco dopo l’allegazione; succede (e specialmente se le pun- 
ture sono un poco numerose e replicate, e da una parte soltanto) che 
la pera non cresce dalla parte nella quale fu punta; la sua polpa, 
quasi direi, ivi si lignifica, e la pera, seppure non cede, diviene come 
gobba nel crescere. E ciò ho veduto accadere a qualche mela cotogna 
(Cydonia vulgaris) che ho controssegnata subito dopo averla veduta 
succiare dalle cimici in quella parte, a qualche pera spina ed altre, 
osservando quasi giornalmente questi fatti sui così detti frutti nani, 
che sono i più proprii ed i più comodi per far questi studii. » 
« Quando poi le punture avvengono più tardi, su pere più svilup- 
pate, ma non mature e sempre in via di accrescimento, le depressioni 
e sottostanti lignificazioni, si verificano molto sensibili e late, se più 
punture furono fatte molto vicine le une alle altre; mentre riescono 
piccole e non sempre ben wisibili e sparse, se le punture furono fatte 
a diverse distanze; ed è in quest’ultimo caso che a ciascuna piccola de- 
pressione circolare, corrisponde un noccioletto legnoso. » 
« Quando finalmente le pere sono punte allorchè sono mature, 0 
presso che mature, per lo più nulla si scorge, almeno sul momento, 
