22 SOCIETÀ ENTOMOLOGICA ITALIANA 
« Per ciò che riguarda l’ Italia io trovo nella traduzione italiana 
dell’Ilustrirtes Thierleben del Brehm, che nella parte entomologica venne 
riveduta, nella traduzione italiana, dal compianto cav. Vittore Ghiliani, 
là dove si parla: dell’ O. mnasicornis (1) la seguente nota: « [n Italia 
questa specie manca ed è rappresentata dalla specie affinissima Oryetes 
grypus Illig. ». La stessa osservazione si legge pure nella traduzione 
dell’ Illustrirte Naturgeschichte der drei Reiches del Pokorny (2) « In 
Italia l’Oryctes nasicornis manca ed è rappresentato dall’Oryctes grypus ». 
« Nel Catalogo sinonimico e topografico dei coleotteri d' Italia del 
dott. S. de Bertolini invece (3) si trovano registrate tutte due le specie 
senza indicazione di località precisa, il che, secondo la nota che si 
legge a pag. 5 dello stesso lavoro, vuol dire che le due specie in que- 
stione « si intendono diffuse pressochè in tutta l’Italia almeno con- 
tinentale ». pa 
« Come si.vede da quanto precede il cav. Ghiliani nega la pre- 
senza in Italia dell’ O. nasicornis, mentre il de Bertolini ammette che 
quel coleottero si trovi sparso per tutta la penisola ». 
« Questa discrepanza di opinioni, mi ha spinto a fare qualche 
ricerca in proposito. Ho studiato perciò, il più diligentemente che mi 
venne fatto, e la bella serie di esemplari provenienti dalla Francia me- 
ridionale, dalla Dalmazia, dalla Spagna, dalla Sardegna e dalla Sicilia, 
esistente nella raccolta entomologica del R. Museo di Torino, e un gran 
numero di individui che io stesso raccolsi in varie località del Piemonte ». 
« Ho pure studiato una serie di individui provenienti parte dalla 
Francia e parte dal Piemonte, gentilmente comunicatami dal sig. Piolti. 
« I caratteri differenziali più importanti che gli Autori citano per 
la separazione delle due specie sopracitate sono i seguenti : 
“ 
O. grypus O. nasicornis 
1. Epistoma tronco o leggermente in- 1. Epistoma tronco anteriormente sen- 
taccato anteriormente ed alquanto za intaccatura e leggermente rial- 
rialzato. zato. 
2. Elìtri con una stria suturale poco 2. Elitri con una stria suturale: nel 
spiccata: liscie o impercettibil- rimanente punteggiate in modo 
mente punteggiate. molto appariscente. 
8. Scudetto punteggiato, coi lati e la 3. Scudetto punteggiato, liscio per 
parte posteriore lisci solo per breve largo tratto ai lati e nella parte 
tratto. posteriore. 
(1) Vol. VI, p. 88. Torino: Unione Tipografico editrice 1873. 
(2) Zoologia. p. 171. Torino: Ermanno Loescher 1876. 
(8) pag. 113-114. 
