IimImiI ll.nii- ;i run-talc .pi'. 'ii Allemagne. dans Irs regions 

 ntagnrusos ile I'Krz (jrbirgr. . les aiguilles •!♦• Sapin, rontaminees 

 L. ii''rrix,;/t/iim. rummrncenl a brimirau mois dr mai (1 .. I'n 



sent rii juin. sur la lignr me< Mane . J e In fare ..pposee; inais lours 

 qu'au printemps suivant. '|u'elU-s achevent leur developpement, 



Leschoses se passmt dillnemiiieiit dans la plainr de Xenstadl 

 Eberswalde. Kien que la dissemination des spores ait lien egale- 

 ment en mai, les aiguilles ne bmnissenl quVn juillet sur les 

 feuilles i< 11 m rentes. Aunine spernio^onie ne sr forme, in sur la face 

 superieure, ni sur l'inferieure. Quant aux peritheces, ils murissent 

 du moisd'avril au mois de juin de 1'annee suivante. Ils ne sonl plus 

 ali.-nes, mais isnles d rrparli> -uv 1'unr oil 1'aulrr face, indistinr- 

 tement. Ainsi, de notables differences s'observent, suivant que le 

 parasite evolue «mi monlaiiiie mi en plain. ■. Dans le dernier cas, un 

 intervalle de plusimrs mois s'obsorve etiti «■ I'iufertion et le brunis- 

 sementde laiguille . Le parasite subit dans sa maivhe un temps 

 darret que Hartig attribue a la secheresse du elimat de plaine. 



Dans les Hautes Vosges, revolution du parasite dilVere de cede 

 qu'il pr6sente dans Tune et l'autre des stations allemandes. En gene- 

 ral, les aiguilles brunissent des le mois de mars oud'avril,quelquefoi> 

 en hiver, quand il n'est pas rigoureux. Les spermogonies apparais- 

 sent a la fin de mai ; du mois d'aout au mois d'octobre, elles se vident 

 et I'on ne voitplus dans leur cavite que de rares filamentsmyeeliens. 

 Les peritheces prennent naissance, dans le courant de 1'etfi, mais 

 demeurenl generalement, jus.pi'a la fin de cette saison, aim etat 

 rudimenlaire, dessinanl a la surface inferieure quelques traits noirs, 

 interrompus et peu saillanls. Souvenl memo la coloration noire est 

 faiblement marquee, par places du moins, et les legeres saillies qui 



