^DOUARD STRASBURGER 485 



a ete tradiiit dans plusieurs langues, et la traduction anglaise a 

 eu plusieurs editions. Si la France n'a pas eprouve le meme besoin 

 de traduction, 6tant donne I'a Jmirable Traite qu'elle poss^dait des 

 cptte epoque, chaque botaniste n'en a pas moins le Lehrbuch sur sa 

 table. Pour la redaction de ce traits, Strasburger s'etait adjoint ses 

 ^minents collaborateurs de PInstitut botanique de Bonn; tandis 

 qu'il s'etait reserve la Morphologie,F. Noll, puis L. Jost, r^digeaient 

 la Physiologic ; H. Schenck, les Cryptogames; A. F. W, Schimper, 

 puis Karsten a la mort de celui-ci, les Phaneroganies. 



Ce qui caracterise le mt^rite de cet ouvrage, c'est le grand nombre 

 de documents qu'il renferme sous unc forme concise, la profusion des 

 illustrations, leur nettet6, avec Tinnoyation de figures en couleurs 



I 



dans le texte, Texistence d'un appendice bibliographique qui est 

 une mine precieuse de renseignements; ajoutons, enfin, la modicite 

 du prix de Touvrage qui a certainement aide encore a sa difTusion. 



Pour le botaniste travaillant au laboratoire, Strasburger a ecrit 

 deux ouvrages prccieux de technique : Das botanische Pradicum 



J 



(1884), qui a eu trois editions, et Das kleine botanische Pradicum 

 (1884), qui a eu cinq editions. Comme le Lehrbuch^ ces ouvrages 

 ont ete traduits dans la plupart des langues modemes et ont eu, 

 en anglais notarnment, plusieurs editions; le deuxieme a eu une 



edition frangaise. 



L'extreme diffusion de ces livres a certainement contribue d'une 

 fagon notable i 6tablir et maintenir Tunite de la science en impri- 

 mant a I'enseignement une meme tendance et en coordonnant les . 

 efforts de^ eherclieurs disperses dans to us les pays du monde. 



En 1894, a la mort de Pringsheim, Strasburger avait pris, avec 

 PfefTer, la direction du grand pcriodique connu sous le nom de 

 Pringsheim's Jahrbiichcr ou Jahrbiicher fiir wissenschaflliche Bolanik^ 

 ce qui contribua encore a accroitre son autorite ainsi que ses moyens 



t 



d'action sur Torientation des etudes botaniques. 



Nous avons dit, au debut de cette etude, quelles reflexions pent 

 suggerer Toeuvre de Strasburger, L'index bibliographique suivant 

 permettra d*en suivre revolution dans le temps et de s*y ref^^rer, 



J. Beauverie. 



