gfolpe en la cabeza, que no saca 

 . Diccionario. 



Sera acaso el acto de mover los codos 6 dar golpes 

 con ellos frecuentemente; pero no significa nunca lo mis- 

 mo que socaiina; aun cuando para hacer soltar contra su 

 v.oliintad a alguien, algo que tenga en las manos, sea 

 convenienie golpearle en el codo, no esta justificada la 

 significacion que a codear damos los ecuatorianos. 



El verbo socalinar es de todo pun to desconocido 

 entre nuestras gentes; aunque no son pocas las que eje- 

 cutan su significado con ingenio y aplicacion. Socali- 

 nar, dice el Diccionario, sacar a uno con artificio 6 mafia 

 una cosa que no esta obligado a dar. El ardidoso que 

 nos saca algo que no debemos y acaso algo que no que- 

 remos darle es, por lo mismo, socalifiador y no codcador. 



nogo- 



I historla colonial.' 



{Don Ricardo Pahna — Barchiloii). 



