"So HISTOIRE NATURELLE 



elle se divise ea deux colonnes : l'une passe devant 

 l'Espagne et le Portugal , pour se rendre dans la Médi- 

 terranée , ovi il jiaroît ciVon croj'oit qu'elle terminoit 

 ses migrations ; l'autre paroissoit, vers le mois de 

 floréal , auprès des rivages de France et d'Angleterre, 

 s'enfonçoit dans la Manche , se montroit en prairial 

 devant la Hollande et la Frise, et arrivoit en messidor 

 vers les côtes de Jutland. C'étoit dans cette dernière 

 portion de r(3céan atlantique boréal que cette colonne 

 se séparoit pour former deux grandes troupes voya- 

 geuses : la première se jetoit dans la Baltique, d'où ou 

 ii'avoit pas beaucoup songé h la faire sortir ; laseconde , 

 moins déviée du grand cercle tracé pour la natation 

 de l'espèce, voguoit devant la Norvège, et retournoit 

 juscjue dans les profondeurs ou près des rivages des 

 mers polaires , chercher contre les rigueurs de l'hiver 

 un abri qui lui étoit connu. 



Bloch et le citoyen Noèl ont très-bien prouvé qu'une 

 route décrite avec tant de soin ne devoit cependant 

 pas être considérée comme réellement parcourue ; 

 qu'elle étoit inconciliajjle avec des observations sûres, 

 précises , rigoureuses et très-multipliées , avec les épo- 

 (jiies auxquelles les maquereaux se montrent sur les 

 divers rivages de l'Europe , avec les dimensions que 

 présentent ces scombres auprès de ces mêmes rivages, 

 avec les rapports (jui lient (juelcpies traits de la con- 

 formation de ces animaux à la température qu'ils 

 rjirouvcnt , à la nourriture qu'ils trouvent , à la qualité 

 de l'eau dans laquelle ils sont plongés. 



