278 Arnold Lang, 
des granulations. Elles présentent souvent un aspect vésiculeux ou 
vacuolisé, ou semblent quelquefois presque vides, ne contenant, sauf 
les granulations mentionnées, que de plus ou moins rares coagu- 
lations fibreuses ou finement granuleuses. Mais il y a toujours des 
cellules renfermant un protoplasme plus solide. Ce cordon est 
droit ou replié, son intérieur est creux ou non, ses extrémités 
peuvent s’attacher 4 la paroi vasculaire.“ 
Bei Lumbriculus variegatus sind die Zellen des Herz- 
kérpers dicht gedrangt, sie sind zu Gruppen oder Massen von 
wechselnder Gestalt angeordnet. Meistens bilden sie einen un- 
unterbrochenen Strang vom 7. oder 8. bis zum 15. Segment oder 
dariiber hinaus. Auf einem Querschnitt trifft man gewdhnlich 
3 oder 4 Zellen. Vor und hinter dem Strang finden sich gewéhn- 
lich noch kleine Gruppen solcher Herzkérperzellen, die bisweilen 
nur aus 4 oder 5 Elementen bestehen. Oefter ist der Strang an 
den intersegmentalen Einschniirungen des Riickengefifes unter- 
brochen. Immer liegt der Herzkérper der ventralen Wand des 
Gefifes an, von wo er mehr oder weniger weit in die Lichtung 
vorspringt. Bisweilen verstopft er dieselbe vollstandig. 
»Quelquefois, quand le vaisseau dorsal est bourré de cellules, 
elles entrent dans le sinus sanguin qui entoure lintestin, ou méme 
de cdté, dans les vaisseaux latéraux aveugles.“ 
Fiir mich ist folgende Auslassung von pe Bock besonders 
bemerkenswert : 
»ll est impossible de ne pas comparer le corps 
cardiaque aux cellules chloragogénes qui revétent l’in- 
testin et le vaisseau dorsal, comme tant d’auteurs l’ont déja fait 
depuis Craparnpn. Ersic, dans sa belle monographie des Capitellides, 
lui donne méme le nom de »intravasale Chloragogendriise«. 
Ces comparaisons sont pour la plupart basées sur le réle physio- 
logique, probablement analogue, des cellules chloragogénes et des 
cellules intravasculaires, toutes les deux renfermant des granu- 
lations de méme nature A peu pres. Mais la ressemblance me 
parait étre encore plus évidente chez les Oligochétes, spécialement 
chez le Lumbriculus, quelle ne l’est chez les Polychétes, vu 
Videntité presque compléte de la structure histo- 
logique des éléments du corps cardiaque avec les 
céllules chloragogénes.“ 
Immerhin macht pe Bock sofort einige Vorbehalte, indem er 
sagt, daB die fiir die Chloragogenzellen am meisten charakteristi- 
schen Einschliisse, die lichtbrechenden, gelbbraunen oder griinlichen 
Kérner, in den Herzkérperzellen nicht vorkommen, sondern durch 
schwarze oder schwirzliche Kérnchen ersetzt sind. 
Bei Nais serpentina bilden die grofen, hellen Herzkérper- 
