VII 



Riesenarbeit hat mir aber Zeit und Mut gefehlt, und nach 

 längerem Zögern habe ich mich entschlossen, mein Buch ohne 

 diese Verbesserung der entomologischen Welt vorzulegen. 



Für die russischen und asiatischen Lokalitäts-Namen habe 

 ich die Transcription angenommen, die von dem zweiten inter- 

 nationalen zoologischen Kongresse in Moskau dekretiert ist. Diese 

 Umschreibungs-Art ist auf der folgenden Tabelle dargestellt. 



LAUTWERT. 



In 

 deutscher 

 Schreib- 

 weise. 



In fran- 

 zösischer 

 Schreib- 

 weise. 



Russi- 

 sches 

 Al- 

 phabet. 



Ange- 

 nommene 



Trans- 

 cription. 



LAUTWERT. 



In 

 deutscher 

 Schreib- 



in fran- 

 zösischer 

 Schreib- 

 weise. 



a 

 6 



B 



r 



Ä 

 c 



Hx 

 3 

 H 

 K 

 Jl 

 M 

 II 

 

 11 



P 



a 

 b 



V 



O' 



ö 



d 



e 



j 



z 



i 



k 



1 



m 



11 







P 

 r 



a 

 b 

 w 



g 

 d 



(zwischen 

 S zwei 

 Vokalen) 



i 



k 



l 



m 



u 







P 

 r 



a 

 b 



V 



(devant 

 a, 0, n) 



d 

 e 



j 

 z 



i 



k 



1 



m 

 n 







P 

 r 



SS u.sz 



t 



u 



f U. V 



ch 



z 



tsch 



seh 



schtsch 



e 



ja 

 ij 



(devant 



g une co- 



sonne). 



t 



ou 



f 



tch 



ch 



chtch 



i 

 e 



you 



ya 



iy 



Das IV hat denselben Laut wie im englischen d. h. den eines 

 kurzen tt. Die lateinischen Buchstaben c, q und x werden 



