LE HUANANU^HE 501 



De belles grèves à nids ont été détournées, mais on vante toujours 

 celles de l'île Ronde, de la Grande-Décharge, de quelques rapides de la 

 Mistassini, et de la chute du Diable, dans la Péribonca. 



Quant à faire une bonne pêche, on est toujours sûr de taire une bonne 

 pêche, dans la Grande-Décharge : aussi, en croisant la cin(|uième chute 

 de la Mistassini, après un long portage, ou en remontant la Péribonca 

 jusqu'au lac Tshotigama, à cinquante milles de Rolierval. Mais, du reste, 

 il y a, toujours, ici et là, ([uelque bon coup de ligue à faii'e dans les 

 dix-huit tributaires du lac Saint-Jean. La moyenne du poids d'un 

 huananiche est de trois livres à trois livi-es et demie : un huananiche de 

 sept livfes mérite révérence et chapeau bas. 



Ce préjugé comportant (ju'au Labrador il n'existe de huananiches que 

 dans les eaux du lac Saint Jean est complètement déchu. Les amateurs 

 américains se sont aventurés fort av^ant dans le pays, sur les pas des 

 arpenteurs et des explorateurs officiels du gouvernement ; de nombreux 

 lacs peuplés de huananiches ont été découverts aux sources des grandes 

 rivières de l'est et du sud, de manière à établir le fait que le Labrador 

 est la vraie patrie de ce vaillant poisson, pendant (jue le Maine, le Nou- 

 veau-Brunswick, la Suède même n'en possèdent que des colonies. 



Le saumon arrive par l'Atlantique, par le golfe Saint-Laurent, re- 

 inonte dans des rivières familières jusqu'à quelques centaines de milles 

 de hauteur, puis il retourne invariablement à la mer. Le huananiche, lui, 

 reste dans ses lacs, sui' le grand plateau qui se déverse par cent dalles 

 diluviennes dans les abîmes de la mer et dans la coupe à la fois 

 gracieuse et tumultueuse du lac Saint-Jean. 



Rien de plus facile pour lo huananiche que la descente à la mer par 

 la ponte si douce des fleuves ; mais il n'a pas même l'air d'y songer. Au 

 contraire, il se renfonce dans les profondeurs cri'stallisées du faîte des 

 eaux, parce qu'il s'y sent chez lui, qu'il y trouve son domicile. 



Je laisse à de plus savants que moi le soin de discuter la question de 

 savoir lc([Uel du saumon d'eau douce ou du saumon de mer est pi'imor- 

 dial, est l'aîné des deux. Je me borne à d'wv (\uo celui-là <loit être le 

 premier qui i"este toujours chez lui et n'a pas besoin de deux domiciles 

 pour trouver le bonheur. Quoi (|u'il en soit, par leur forme, leur couleur, 

 leur constitution, leurs mœurs, ils sont assurément deux frères ; tous 

 deux sont décorés également, à cette diflérence près que le salmo salar 

 ne porte qu'une croix sur sa poitrine, et que le huananiche en porte 

 deux. 



M. Chambers et ses amis pêcheurs, écrivains et ciironiqueurs des 

 Etats-LTnis et du Canada, ont été excessivement galants à l'endroit des 

 Canadiens-Fran(,'ais, en les gratifiant <le leur orthograpiie clans l'épella- 

 tion du nom " ouananiche ", et ji- Ifs en remercie intinimeiit ; mais est-il à 



