de Serres Audinet-Serville. 155 
Deutsche Uebers. um die Bemühungen Herzog Friedrich v. Würtembergs zu fördern, unter 
dem Titel: 
Seydenwurm; von Art, Natur, Eigenschafft und grosser Nuzbarkeit desz 
edlen Seydenwnrms, auch Pflantzung und Erhaltung desz zu seiner Nah- 
rung hoch erforderten Maulbeerbaums. Wie und was massen solches herr- 
liche Werk, in Teutschen (sonderlich denen Landen, da es Weinwuchs 
hat) zugleich anderen Orten, andgerichtet und mit Lob Nutzen und Ruhm 
fortgetrieben werden möge. Uebersetzt von Jac. Rathberger. Tübingen, 
1603. 4. 
Engl. übers. zugleich mit dem folgenden Werke. 
2. La seconde Richesse du Meurier blane,, qui se treuve en son escorce, pour 
faire des toiles, non moins utile que la Soye provenant de la Feuille d’ice- 
luy. Paris, 1603. pet. in 8. pg. 27. 
*Eng]. Uebers. : The perfeet use of Silkworms and their benefit ; with the exael 
planting, and artifiecial handling of Mulberrie trees whereby to nourish Ihem 
and the figures to know how to feede the Worms and to Winde off Ihe 
Silke. And the fit maner to prepare the barke of the white Mulberrie lo 
make fine Linnen and other works thereof. Done out of the French ori- 
ginale of D’Olivier de Serres Lord of Pradel into english by Nicolas Geffe 
Esquire. With annexed Discourse of His owne, of the meanes and sufficien- 
cies of England for to have abundance of fine silke by feeding of Silke- 
worms within the same; as by apparent proofes by and universall benefit 
of all those his Country men which embrace them. Never the like yet here 
discovered by any at London. Imprented by Felix Kyngston and are to be 
sold by Richard Sergier and Christopher Purset with Ihe assignement of 
William Stallenge, 1607. 
pet. in 4.; tab. 2; 4 feuill. non chiffr&s pour le titre, l’&pitre dedieatoire du traducleur au 
Roi Jacques I et trois pieces de po&sie anglaise en l’honneur d’Olivier de Serres; 
96 pg. de texte chiffrdes, puis un feuillet chiffr& 81 au recto seulement sans interruption 
de texte el porlant au verso une gravure en bois; une seconde gravure analogue se 
Irouve au reeto du feuillet suivant qui est sans chiffre. La eueillete de la soye oceupe 
les 85 pg. premieres du texte, et la: Seconde richesse les p. 86—93, les trois pages 
suivanles sont employ6es A l’explication de figures, qui n’existent pas dans Voriginal 
frangais el que le tradueteur a prises dans l’ouvrage de le Tellier ou eelui de Lafemas 
sur les vers A soie. L’Opuseule de Gefle annonc£ dans le litre a un titre et une pagina- 
tion A part et occupe 14 pages (Lacordaire hat 16) de texte avec un feuillet pour le 
titre et un aultre A la fin pour l’errata. (Opuseule rare. Lacordaire.) 
Audinet-Serville (Jean Guillaume), geb. 11. Novbr. 1775 in Paris, gest. 27. März 1858 
daselbst. Seine Neuroptera besitzt Selys-Longehamps; seine Hemiptera Signoret. 
u 
*9 
ar 
La derniere (15.) livraison des insecetes de l’ouvrage de Palisot de Beauvois. 
Paris, 1819. 
(ef. Palisot de Beauvois No. 2.) 
La partie entomologique conjointement avee M. Lepelletier de St. Fargeau 
du 10. Volume des insectes de l’Eneyelopedie methodique. Paris, 1825. 
(Tout except& les Hymenopteres.) 
La partie qui a paru des inseetes de la Faune Francaise (avee Lepelelier 
de St. Fargeau). Paris, Levrault, 1850. 8. 
(Coleoptera p. 1—240. pl. 12 eol.; Hyme&nopt. p. 1-96. pl. 8 col.; Orthopt. pl. 2 col.; 
Neuropt. pl. 2 col.; H&mipt. pl. 6 col. sans texte.) 
Revue methodique des Orthopteres. 
Ann. se. nat. 1831. T. 22. p. 283—65; p. 134—162; p. 262— 292. 
*Isis. 1835. II. p. 160—177. — * Feruss. Bullet. 1831. T. 27. p. 102— 107. 
Description du genre Peirates de l’ordre des Hemipteres. 
Ann. sc. nat. 1831. T. 23. p. 213—222. — * FEruss. Bulleı. 1831. T. 27. p. 201— 203. 
Isis. 1835. p. 283—285. 
Deseription de l’Anisocelis latifolia. (Hemip!.) 
zu@rin Magas. Zool. 1831. T. 1. No. 18. fig. col. 
Deseription du Nematopus elegans. (Hemipt.) 
Gu£rin Magas. Zool. 1831. T. 1. No. 27. fig. col. 
Tableau methodique des insecles de lordre des Orthopleres. Paris, 1831. 8. 
Tableau methodique des inseetes de lordre des Coleopleres. Paris, 1831. 8. 
Leitre A Ms. Fischer. (Orthopteres.) 
Bullet, Moscou. 1833. T. 6. p. 459-461. 
Nouvelle elassifieation de la famille des Longicornes. (Prioniens, Geramby- 
eins, Lamiaires.) 
Ann. Soc. Ent. Fr. 1832. T. 1. p. 118—201; p. 443; 1833. T. 2. p. 528—573; 1834. T. 3. 
p. 5—110; 1835. T. 4. p. 5—100; p. 197—228. — *Isis. 1842. II. p. 124—130. 
20* 
