Swammerdamm Swartz. 209 
* Histoire generale des Insectes, ou l’on expose elairement la maniere lente et 
presque insensible de l’acroissement de leurs membres, et oü l’on decouvre 
evidement l’erreur ou l’on tombe d’ordinaire au sujet de leur pretendue 
transformation. Utrecht, Walcheren, 1682. 4. avee 13 pl. pg. 215. 
Dieselbe Ausgabe erschien später mit neugedruckter Einleitung u. Titel Utrecht, Ribbius, 
- 1685. kl. 4. mit 13 pl. (cf. Engelmann p. 343.) 
*Ed. Lugd. Batav., Joh. van Abkoude, 1733. 4. pg. 16 et 212 et 18. 
Percheron Ilp.87 giebt eineEd. angl. Perth, 1792 an, selbe finde ich sonst nirgends erwähnt. 
Frisch Deutschl. Ins. T. 8 giebt in der Vorrede eine Exposition der Historia Insectorum. 
Lister Anmerkungen dazu. (ef. Lister No. 6.) 
Recens. Philos. Transact. No. 64. p. 2078; Journ. des Scav. T. 10. p. 247. 
*2. Ephemeri vita, of afbeeldingh van’s menschen leven, vertoont in de won- 
derbaarelycke historie van het vliegent ende een-daghlevent Haft of 
Oever-aas etc. Amsterdam, Wolfgang, 1675. 8. pg. 422 et 8. lab. 8. 
* Engl. Uebers. (von Tyson.) Ephemeri vita, or the natural history and analomy 
of Ihe Ephemeron. London, Faithorne etc., 1681. 4. pg. 44 et 8. 8 Taf.) 
(Pereheron u. Engelmann haben irrig 1781.) 
Auch in: Recueil de voyages de Mr. Thevenot, pg. 20 et 13, avec les histoires naturelles 
de l’Ephemere et du Gancellus, ou Bernhard l’Hermite, d£erites et representees par 
figures parMr. Swammerdam, pour servir de supplement ä ce qu’ Aristote et les aulres 
en ont 6erit. Paris, 1682. 8. avec figures. (ef. Bibl. Banks. II. p. 266.) 
*3. Bybel der natuure, door Jan Swammerdam Amsteldammer. Of historie der 
Insecten etc. Joannis Swammerdammii Amstelaed. Biblia nalturae; sive 
Historia Inseetorum, in classes certas redacta, nee non exemplis, et ana- 
tomico variorum animaleulorum examine, aeneisque tabulis illustrata. In- 
seetis numerosis rariorum naturae observationibus. Omnia Lingua Batava, 
Auctori vernacula, conseripta. Accedit Praefatio, in qua vitam Auctoris 
descripsit Hermannus Boerhaave Med. Prof. Latinam versionem adscripsit 
Hieron. Dav. Gaubius ete. 2 Tom. Leydae, Severin ete. Lalein. u. Hol- 
länd. Fol. 
T. 1. 1737. pg. 550 u. pg. 56 Zuschrift, Leben Swamm., Vorrede, Lobgedicht, Register ete. 
' T. 2. 1738. pg. 551—910 u. pg. 36 Register, pg. 124 Erklärung der 53 Kupfertafeln. 
* Deutsche Uebers.: Bibel der Natur, worinnen die Insekten in gewisse Classen 
vertheilt, sorgfältig beschrieben , zergliedert, in saubern Rupferslichen 
vorgestellt, mit vielen Anmerkungen über die Seltenheiten der Natur er- 
leutert, und zum Beweis der Allmacht und Weisheit des Schöpfers ange- 
wendet werden, nebst Herm. Boerhave Vorrede von dem Leben des Ver- 
fassers. Leipzig, Gleditsch, 1758. Fol. Mit 53 Kupfertafeln. pg. 16 Wid- 
mung pg. 4, Leben Swammerd. pg. XII; pg. 1—410 u. pg. 14 Register. 
* Engl. Uebers.: The book of nature; or the history of Inseets ; with the life 
of the author by Herm. Boerhave, translated from the dutch and latin ori- 
ginal edition by Thom. Floyd, revised and improved by notes from Reau- 
mur and others by John Hill. London, Seyffert, 1758. with 53 pl. Fol. 
p: 236, 153, u. 63. 
Nach Boehmer Bd. II. 2 p. 124. Englisch u. Französ. 
Französ. Uebers.: Histoire naturelle des Insectes, traduite du Biblia naturae 
de Jean Swammerdam avee des notes par Savary, Gueneau de Montbeil- 
lard, et M*** avec 36 pl. in 4. Dijon, Desventes. 1758. 4. pg. 673 el 
pg. 40 Vorreden. 
Bilder T. 5 der Collection Acad&mique compos6e des M&moires ete., concernant l’Histoire 
Naturelle ete. (ef. Cobres I. p. 48 u. Engelmann p. 343.) \ 
Die Bibel der Natur ist erst lange nach Swammerdams Tode publieirt, Swammerdam hatte 
das Manuscript an 'Thevenot vermacht, der erst durch Process 1692 es von Wingen- 
dorp, welcher die lateinische Ueberseizung machen sollte, erstritt. Aus Thevenots 
Erbschaft kam es an den Maler Joubert, von welchem der Anatom Duverney in Paris 
es um 50 Thaler erstand. Von ihm kaufte es Boerhave um 1500 Gulden 1727. Einige 
Platten waren damals schon gestochen. | i j 
4. Specialia experimenta et artifieia eirca inseeta, iconibus expressa. Fol. 
„‚Livre de la plus grande raret&, dunt on u’a tire que deux exemplaires, ce qui fait qu’il 
est peu connu.‘* *Nodier bibl. entom. p. 40. 
Ich habe in Holland u. England keine Auskunft über dies Werk erhalten können. 
Swartz, (Olof). 
*1. Pulex penetrans Linn. beskrifven. tab. 1. 
Vetensk. Acad. nya Handl. 1788. T. 9. p. 40—48. 
*Deutsche Uebers. 1789. T. 9. p. 37—44. fig. 
* Meyer Magazin f. Thiergesch. 1790. T. 1. p. 83—85. 
*2. Anmärkningar vid hvita myrans historfla. (Termes) 
Vetensk. Acad. nya Handl. 1792. T. 13. p. 228—238. tab. 1. 
Hagen, Bibl. entomologiea. II. 
” 
u 
