CVIII 
qui lui a été envoyé par M. le professeur Thomson, de Lund, et qui 
est la traduction française par ce savant entomologiste, de l’intro- 
duction en suédois de l’excellent travail qu'il vient de publier sur la 
classification des Carabus. La difficulté de lire cette étude si impor- 
tante dans le texte original rendait cette traduction absolument 
nécessaire aux entomologistes du reste de l’Europe, et M. Putzeys 
croit que notre Société rendrait un grand service à la science en la 
publiant dans le compte-rendu de la séance. 
L'Assemblée en vote l'impression. 
Lorsque j’ai rendu compte du nouveau travail de M. Thomson sur 
les Carabus, j'ai exprimé le regret que l’introduction, renfermant les 
généralités, fût écrite en suédois, langue fort peu répandue. À ma 
demande, l’auteur a bien voulu m'envoyer une traduction française, 
avec autorisation de la publier. 
Après avoir résumé dans un tableau les caractères des genres, M. 
Thomson continue ainsi (pag. 618 et suiv.) : 
La plupart de ces genres ne renferment qu’un petit nombre d’espè- 
ces ; mais les Calosoma, et surtout les Carabus, présentent des formes 
si variées dans plusieurs de leurs organes, qu’une division en sous- 
genres m'a paru indispensable ; et, comme beaucoup des caractères 
sur lesquels j’ai établi les coupes, n’ont pas encore été observés jus- 
qu'à présent, j'ai cru devoir les indiquer d’une manière un peu 
détaillée. 
Ordinairement, la tête est un peu penchée ; quelquefois (Damaster) 
elle est étendue en avant ; elle est longue lorsque les mandibules sont 
étroites et prolongées, ou courte, ce qui est le cas le plus fréquent. 
La partie postérieure de la tête (occiput) a communément une ligne 
peu profonde qui longe le plus souvent le bord antérieur du protho- 
rax et se recourbe en forme d’arc le long du gosier. Cette ligne, que 
je désigne sous le nom de striga occipitis, est surtout bien marquée 
chez les Procrustes. 
Le sommet de la tête est plus ou moins rétréci derrière les yeux; 
parfois même ce rétrécissement est plus fort que celui qui existe 
avant les yeux, et, dans ce cas, on remarque en cet endroit un faible 
enfoncement glabre et luisant. Près des yeux, on remarque un 
point pilifère ; il y en a plusieurs chez les Ceroglossus. 
Les yeux sont longés par des sillons (sulci oculares) plus ou moins 
profonds, qui s'étendent jusqu’au clypeus. Ces sillons manquent chez 
les Ceroglossus. 
Les sillons frontaux n'existent pas chez le C. hungaricus, mais ils 
sont ordinairement plus ou moins marqués, se prolongeant vers le 
haut du front, depuis les enfoncements latéraux du clypeus, et parfois 
se terminant dans un enfoncement oblique. 
