56 Deutsche Entom. Zeitschrift Iris. Dresden 1914. 
als Knabe Naturalien sammelte und sie abbildete, in der Absicht, 
im späteren Leben mich ganz damit zu beschäftigen. 
Jugend-Träume gehen selten in Erfüllung. Du wirst es an Dir 
selbst wohl auch erfahren haben! Doch für mich schien jetzt die 
Stunde gekommen, den stillen Wunsch in die Tat umzusetzen. Ich 
klappte das Skizzenbuch zu und beschloss, es nicht zu öffnen, bis 
diese, nun fertige Arbeit, getan sei. So entstand sie. Sie wuchs 
und gedieh. Eine kleine Schar lieber Freunde hat mich treulich 
dabei unterstützt. 
Mit der Herausgabe der farbigen Tafeln, mit der Erklärung 
ihres Inhaltes, und mit der Einführung dazu, sollte mein Anteil 
daran erschöpft sein. Es war die Sprache, in der ich zu Dir reden 
wollte, die Sprache, die allein ich beherrsche. Damit habe ich mein 
Bestes schon gegeben. 
Nun wünschte der Verleger, und auch Du verlangst es mit 
Recht, dass ich in Deiner Sprache — durch die Schrift — zu Dir 
rede und erkläre, was an den Bildern Bemerkenswertes zu sehen sei. 
Dies zu tun wurde mir schwer. Wohl bin ich bei Tag und bei 
Nacht oft draussen in der freien Natur gewesen, habe das, worüber 
ich schreiben soll, selbst beobachtet. Aber sieh, das Schreiben liegt 
mir nicht! Auch hat die Sehkraft im täglichen Beruf und bei dem 
Aufzeichnen der Tafeln stark gelitten. So sehr, dass es nicht mehr 
möglich war, Alles nachzulesen, was zu wissen für die Abfassung 
des Textes nötig war. Schon habe ich diktieren müssen. So sind 
die einzelnen Sätze nicht vorher scharf durchdacht, geläutert und 
zugefeilt worden. Der Stil ist kein fliessender. Dazu kommt, dass 
das gesprochene Wort nicht immer richtig geschrieben wurde. 
Mit bangem Herzen lasse ich den zweiten Teil der Arbeit jetzt 
in die Welt hinausgehen. Wird er Deinen Ansprüchen auch genügen ? 
Du hättest ihn gewiss viel besser gemacht. Seine Schwächen sind 
mir wohlbekannt. — 
Gefällt es Dir nicht, gut, so leg’ ihn still zur Seite. Das 
wird mich nicht kränken. 
Aber die Bilder, die farbigen Tafeln, bitte, halte sie heilig. 
Sie sind eine andere Form dessen, was Du Gebet nennst. Sie ent- 
standen aus reiner Liebe zur Natur, aus Liebe zur Wahrheit, aus 
unser aller ehrlichem Ringen nach der letzten Erkenntnis. 
Jedes einzelne Blatt ist ein Stück verbrauchter Lebenskraft, ein 
Stück Hoffen, ein Stück Enttäuschung, ein Stück neuen Wagemutes!* — 
Wenn Dietze hier in diesem Vorworte schreibt, dass er den 2. Teil 
seines Werkes bangen Herzens hinausgehen liesse, weil er fürchtet, dass 
er nicht allen Ansprüchen genüge, so möchte ich ihm zurufen: Allen, 
mein sehr verehrter Herr Dietze, kann man es nicht recht machen, 
Nörgler und Neider gibt es immer; für solche Leute ist Ihr Werk wohl 
auch nicht geschrieben! Wir aber, Ihre Freunde und Bewunderer, werden 
uns an die letzten Sätze Ihres Vorwortes halten, denn wir wissen die grosse 
Liebe zur Natur und zur Wahrhelt, die aus Ihrem Werke uns entgegen- 
leuchtet zu schätzen, wir erkennen gern an, welche unendliche Mühe Sie 
aufgewandt haben, um uns Ihre Lieblinge in Wort und Bild vorzuführen, 
und wir verstehen es ganz, dass mit dieser Arbeit so manche Enttäuschung, 
gewiss aber auch so manche freudige Ueberraschung verbunden war. 
Nach dem Vorwort lässt Dietze dann einen allgemeinen Teil folgen. 
Es spricht sich hier darüber aus, warum er mit den scheinbar niedrigsten 
und mutmasslich ältesten Arten anfangen will. Wie es in der Natur 
