Sheljuzhko. Gegen Aufstellung von Synonymen. 111 
Gegen unnütze und bewusste Aufstellung von 
Synonymen. 
Von L. Sheljuzhko, Kiew. 
„S’il est vrai qu’on ne peut &crire 
correctement une langue, dont on 
ignore la grammaire, il est aussi 
evident qu’on ne peut s’exprimer 
avec la preeision desirable au sujet 
d’une science, dont on ne connait 
le langage technique. La No- 
menclature est la grammaire des 
Sciences naturelles“ ... .. 
(Aus dem Vorwort zu den Inter- 
nationalen Regeln der zoologischen 
Nomenclatur, Paris 1905). 
Es ist verhältnismässig noch gar nicht solange her, dass 
bei den Lepidopterologen das Bestreben auftauchte, verschiedene 
Abweichungen von den Nomenklatur-typischen Exemplaren mit 
besonderen Namen zu belegen, sei es, dass es sich um individuelle 
Abweichungen (Aberrationen), oder um lokale (Rassen und 
Unterrassen*) handelte. Dieses Bestreben ist meiner Ansicht 
nach unbedingt nützlich, weil es unsere Kenntnisse über die 
Variabilität der Art erweitert und vertieft. Leider kann man 
nun aber nicht bestreiten, dass manche Autoren mit dem 
Benennen oft argen Missbrauch treiben und neue Namen 
aufstellen, ohne dass sie sich Rechenschaft geben, ob 
diese Namen wirklich berechtigt sind, oder ob sie vielleicht nur 
dazu dienen, einerseits die durch die Synonymie hervorgebrachte 
Verwirrung noch mehr zu vergrössern, und anderseits das Ge- 
dächtnis anderer Forscher, welches auch ohne dem mit vielen 
Tausenden von Namen genügend beladen ist, noch weiter zu 
belästigen. Wenn man nun gegen die Benennung wenig auf- 
fallender individueller oder lokaler Abweichungen protestiert, so 
gibt es hier immer einen, gewissermassen berechtigten Einwand, 
weil ja bei der Beurteilung der Bedeutung dieser oder jener Form 
als wichtiges Element die subjektive Ansicht mitspricht, die 
natürlich nicht bei allen dieselbe sein kann. Wenn man eine 
*) Varietas und Subvarietas bei Staudinger und anderen Autoren, 
Subspecies und Natio bei Semenov Thian-Shansky. 
, „Deutsche Entomologische Zeitschrift „Iris“, herausgegeben vom Entomologischen 
Verein Iris zu Dresden, Jahrgang 1913, 
