. 
Tare a hn ln i ttre a i i aly net 
I 330 
N° XXXIX. 
1g 
Two Hearts found in one Partridge. : 
ae oe 
LL the works of nature are linked the one to the 
other and form a whole, in the immenfity of which 
we only perceive fome points which appear to us detach- 
ed, becaufe thofe which unite them are concealed from 
us. 
The refult of this conneétion is, that no work of na- 
ture ought to be neglected, that there is not one which 
may not derive fome dire&t or indire& utility to man. 
That which appears futile, fhould be grafped like the 
others, and in pofleffing ourfelves of it we fhould be affured 
that we have hold of a chain, the precious links of which 
will be difcovered by time*. If thofe links which are 
wanting leave vacancies, the intermediate links are every 
day prefented to us by the hand of chance; and it is the 
bufinefs of the naturalift to arrange them. Let us then of- 
WJ peer rer 
DEUX COEURS TROUVES DANS UNE PERDRIX. 
OUS les faits de Ja nature font liés les uns aux autres, et forment un tout, dans |’immen- 
fité duquel nous n’appercevons que quelques points, qui nous paroiflent ifolés parce-que 
ceux qui les uniffent nous font cachés. I] refulte de cet enchainement qu’aucun fait de la na- 
ture ne doit étre négligé, qu’il en eft pas un qui ne puifle devenir de quelque utilité pour 
Vhomme, foit direéte ou indireéte. Celui qui paroit le plus futile doit étre recueilli comme 
Jes autres ; en le faififfant on doit étre affuré qu’on tient une chaine ou le temps découvrira des 
chainons precieux™. Si ceux qui manquent y laiffent des lacunes, ces chainons intermediaires nous 
font tous les jours prefentés par Ja main du hazard, et celle du naturalifte les met a cote ae 
. rons 
(a) We here fee women fit quiet in their houfes whilft thunder is rumbling over their heads; 
would they, at this day, enjoy this happy fecurity, ifa man had not obferved, fome thoufand 
“years ago, that a piece of aniber when rubbed attracted light Wodies which are near it. It 
is he who put into the hands of modern philofophers the chain in which Franklin was to find 
the link, Firs which his imagination took the hint of his conductor. i 
o ‘ yet 
* Nous woyons ici les femmes tranquilles dans leurs maifons lorfque la tonnérre gronde fir leur téte. 
aap ington elles aujourdbui de cette heureufe fecurité, f un homme nw avoit obfervé ilya quelqu 5 milliers 
Pannées, guun morceau d’ambre frotté attire les corps legers qui Vavoifinent? Céft lut Mi @ mis dans 
Jes mains des phyficiens modernes la chaine ou Franklin dewoit trouver le chainon dont ib off 
harti pour 
imaginer fon conducteur. is ats i Re 
aq PO ha? 
