332 PARTRIDGE witn two HEARTS. 
account of the fingularity of his organs of generation”. 
I mentioned to him the two hearts, he could not compre= 
hend me. I fent to afk of the fenior furgeon why he did 
not do what I requefted of him; he came and related 
the accident of the faucer. ‘The chevalier de Chaftellux 
judged there was no other way of repairing the lofs but by 
a certificate, ftating what we had feen; but every thing 
con{pired againft the defire the chevalier de Chaftellux 
and I had to perpetuate the phenomenon; the dog had de- 
prived us of the monument; the mafter refufed us his 
certificate, faying, one cannot be too circum{pect in affirm- 
ing a fact which we ought not to judge of from external 
appearances; but to be convinced that that which appeared 
to us as two hearts were really fo, they ought to have been 
diflected, 8c. One cannot too much applaud the feruples 
of Mr. Vergé; but regarding as much my veracity as Mr, 
Vergé his, I am not afraid to hazard an exaé relation of 
what I have feen, without alteration or exaggeration. I 
faw, then, two flefhy fubftances of a brown violet colour, 
of anoblong form, thicker at one end than the other, nearl 
round taken tranfverfely. Thefe two fubftances refembled 
each 
cet animal}. Je lui parlai des deux coeurs; il ne feut ce que je lui voulois dire: J’énvoyai de- 
mander au chirurgéon major pourquoi il n’avoit pas exécuté ce que je lui avoit dit; il vint nous 
raconter accident dela foucoupe. Mr. le Chevr. de Chaftellux jugea qu’l n’y avoit pas 
d’autre moyen de réparer cette perte, que par un proces verbal, qui conitata ce que nous avions 
vu. Mais tout con{fpiroit contre le defir que Mr. le Chevr. de Chaftellux et moi avions de 
perpétuer le fouvenir de ce phenomene: Le chien nous a privé du monument; le maitre nous 
refufe fon atteftation, difant, gu’on ne peut étre trop circonfpe? a affirmer un fait; qu'il ne faut pas 
suger fur des apparences exterieurs ; que pour etre afjuré que ce qui nous a paru des coeurs Suffent reellement 
des coeurs, qu'il eut fallu les avoir ouverts, Sc. Onne peut qu’aplaudir aux fentiments qui rendent 
M. Vergé fi ferupuleux. Mais en me piquant d’autant de véracité que M. Vergé, je ne 
crains point de la compromettre en rendant exaétement ce que j’ai vu, fans altération et fans 
exagération. Or j’ai vi deux corps charnus d’un violet brun, de forme un peu oblongue, 
plus gros par un bout que par l’autre, un peu -plus convexe d’un coté que de l'autre, a peu 
prés ronds confidérés tranfverfalement. Ces deux corps etoient abfulument aaa a 
autre 
(b) It has nothing external except the two tefticles placed under the belly; the male and the 
female have but one orifice placed under the tail, which ferves them to void their excrements, 
their urine, and probably for generation. It is not known whether a penis comes out of this 
orifice, or whether there is nothing but an opening of the two orifices in the act of copulation. 
t+ Il wa @extericur que deux tefticules placées fous le ventre, le male et la femelle n'ont qu'un orifice 
placé fous la quéue qui leur fert a vider les excréments, les urines, et probablement a la ginération. Or 
ignore fi par ce cloague le mile fort une verge, ou s il ne fe fait qu'un abouchement des deux orifices loxs 
de la copulation. 
