— 3o — 



pouvons annoncer encore que M. Bouniakovsky «''occupe delà ledaclion, 

 en langue russe, d'un diclionnaire des sciences mathématiques où tous 

 les termes de l'analyse pure et applique'e seront dispose's en français par 

 ordre alphabe'lique avec une traduction el une explication en russe. 

 De même tous les termes russes, e'galement dispose's par ordre alphabé- 

 tique, seront accompagnés d'une traduction française en regard. Plus 

 d'un tiers de l'ouvrage est déjà achevé. L'utilité de celte entreprise est 

 incontestable; car, d'un (oté, l'ouvrage dont nous parlons perfection- 

 nera la langue mathématique de notre pays; de l'autre, il sera d'un 

 puissant secours aux traducteurs des ouvrages de mathématiques, ainsi 

 qu'à notre studieuse jeunesse qui, nous devons le dire à regret, ne peut 

 s'initier aux mystères de l'analyse mathéuiatiqtie que par la lecture des 

 ouvrages étrangers. — En 1827 déjà, M. Struve avait livré au public, 

 comme premier fruit de ses observations au moyen de la grande lunette 

 de Fraunhofer, le catalogue de 3. 112 étoiles doubles dont 2,3f)2 étaient 

 inconnues jusque-là. Ce catalogue, qui n'avait pour but que de fournir 

 les données indispensables à l'aide desquelles on put letrouver au fir- 

 mament chacun de ces astres, devait contenir une courte description de 

 chaque système isolé tant sous le rapport de la grandeur que de la di- 

 stance apparente des «'toiles simples qui le composent; ce dernier élé- 

 ment formant la base de la classification adoptée par M. Struve. On 

 peut dire que ce travail a confirmé d'une manière péremploire ce que 

 déjà Herschel père avait reconnu , savoir que ces combinaisons remar- 

 quables, loin d'être l'effet d'une siuiple illusion d'optique, sont dans le 

 fait des systèmes d'étoiles fixes, liées entre ell€s par l'effet de l'attraction 

 mutuelle, et qui se meuvent autour de leur centre commun de gravité. 

 Ce pas important une fois fait, il s'agissait de soumettre à un examen 



