- 4o - 



russe, fait qui, outre TinteVêt pale'ographique qu'elle offre de'jà, donne 

 à la notice en question un nouveau degré d'importance à nos yeux. 

 Parmi les expe'dltions militaires que les Russes firent au Caucase dans le 

 lo'"" siècle, M. Fnihn nous rappelle nommément celle que Sviatoslav 

 entreprit en 965, non seulement contre les Khazares, mais encore contre 

 les Kasogues et les Yasses (les Tcherquesses et Ossètes de nos jours), 

 expe'dilion dans laquelle, selon les historiens arabes, les Russes avan- 

 cèrent jusqu'à Semender (aujourd'hui Tarku). Il est donc tout naturel 

 de conjecturer q\ie, bientôt après cette campagne victorieuse, le souve- 

 rain de l'une des nations nomme'es ti- dessus ait de'le'gue' au vaillant 

 grand - prince de Russie l'envoyé' dont parle notre Arabe, et que cette 

 mission diplomatique ait été reçue à Tmoutarakan, l'une des premières 

 possessions des Russes dans le sud, et voisine du pays des Tcherkesses. 

 Enfin, le mémoire de M. Frahn traite incidemment plusieurs sujets 

 curieux, tels que les neuf climats ou cantons des Khazares, le véritable 

 noms que les Arabes donnaient au Caucause, Tidenlité des noms de 

 Rous et de Roussie, la ville de Semender, etc. — Dans un second mé- 

 moire*'), notre orientaliste donne l'explication d'une inscription kufique 

 qui se trouve sur un battant de porte dans le monastère de Gelalhi, an- 

 cienne résidence du patriarche de l'Imérélie. D'après la tradition, 

 cette porte y a été transportée de Derbend par le roi David II de la dy- 

 nastie Pakret, surnommé le régénérateur de l'empire. Déjà en 1826, 

 M. Frahn avait essayé le déchiffrement de cette inscription remar- 

 quable, d'après une copie assez défectueuse qui lui en était parvenue. 

 En ayant reçu maintenant, par les soins obligeants de M. Barténeff, 

 officier des sappeurs, une copie complète et fidèle, il se volt en état de 



5 Mém. yi= série III, 5:î(. 



