— 44 — 



publie cet antique monumenl de la langue slave, écrit en caractères 

 cyrilliques. Feu le comte Roumiantsoff y avait le premier prête' la main, 

 et avait de'jà fait graver, à cet effet, plus de 70 caractères qui ne sont 

 plus en usage dans Tecrlture slavonne d'atijourd'hui, lorsque sa mort 

 (It échouer celte belle entreprise. Les nialrices de ces caractères se 

 trouvent actuellement entre les mains de M. Kdppen qui, dès qu il 

 eut connaissance de l'intention de TAcade'mie, s'est empresse' de les 

 mettre à sa disposition. Un autre de nos membres correspondants, 

 M. \ ostokoff. connaisseur consomme' de la langue slave et auteur 

 d'une grammaire de cette langue à laquelle l'ancien manuscrit , dont 

 nous parlons, lui a fourni les matériaux, travaille dans ce moment 

 à la re'daclion d'un dictionnaire slave qui doit contenir tous les mots 

 et locutions que l'on rencontre dans le livre des e'vangilcs d'Ostromir. 

 C'est ce même savant, ÎNI. Vostokoff, qiii a bien voulu se charger 

 aussi de soigner l'édition du pre'cieux document en question. 

 3. PriK uadi- L'Acadc'mie avait propose', en 1832, pour sujet de son prix 



a) Rapport sur d'histoirc ,,une histoire critique de l'Ouloûs de Djoùlchy ou de la 

 d/is52." '' horde d'or, traitc'e non seulement d'après les historiens orientaux, 

 surtout mahome'lans, et d'après les monuments numismatlques de cette 

 dynastie même, mais encore d'après les chroniques njsses, polonaises, 

 hongroises etc. et les autres documents qui se trouvent e'pars dans 

 les e'crlls des auteurs européens qui vivaient à celte époque'*. 



Le programme même que l'x^cadémie avait publié dans le temps, 

 faisait preuve de la haute importance qu'elle attachait à cette question 

 et du peu d'espoir qu'elle avait de la voir complètement résolue. 

 C'est par cette raison aussi, et pour attirer un plus grand nombre 

 de concurrents, qu'elle avait fondé deux accessits dont le moins 



