— 84 — 



Prokrustes, auf welches die Barbarel die Sprache hinslreckt. Diess 

 isl nahmentlich der Stand des Neugriechischen , der Romanischen 

 und Germanlschen Dialekle, und sicher kann man wenigstens den 

 beyden letzlem prophczeien, dass sie nie wieder zu der alten plasli- 

 schen Schbnheit zuriickkehren werden, so vlel slcli auch hin und 

 wieder ihie vom Alterlhum begelsterlen Verehier abmiihen, die ver- 

 achleten Reste aller Volksdialekte neu zu beleben, oder wohl gar zur 

 Schriflsprache zu erheben. Das Neu - Griechische , so fem es nqch 

 gar nicht in sich abgeschlossen , in chaolischer Verwirrung daliegt, 

 batte vielleicht einige Hoffnung dazu, wenn es glaublich ware, dass 

 eine Nation, die theils zu wenig in ihrer Gesammtmasse durchge- 

 bildet, theils zu sehr in das nur auf Gewinn ausgehende Treiben 

 des praklischen Lebens versunken isl, in Mille barbarischer Elemenle, 

 fur eine so idéale Richtung Sinn haben werde. Ich konnle hier zu 

 dem Fall iibergehen, wo zwey inehr oder weniger fremde Sprachen 

 sich mit einander mischen, und aus diesein Anialgam neue Misch- 

 sprachen, bisweilen zu neuem frohlich aufbliihenden Leben, gebohren 

 weiden, wie zum Theil die Romanischen selbst nur aus dem Conflict 

 des Lateinischen mil dem Teutonischen hervorgegangen slnd, und 

 dem jetzigen Neugriechisch ein so slarker Zusalz des Slavischen bey- 

 gegeben seyn soll, wenn es meine Absicht seyn konnle, in den we- 

 nigen Augenblicken diess ailes hier durchzufiihren. 



Ist es denn aber ein Ungliick, dass die Sprachen verallen, wie 

 ein Kleid, wenn s.e vielleicht eben damit nur noch bequemer wer- 

 den? Was nach den Geselzen der Natur geschieht, kann freilich 

 nirgends ein Ungliick heissen. Wie ailes Korperliche, nmss auch 

 die Sprache, als irdische zeilliche Ërscheinung, sich aufreiben und 



