— 97 — 



Bothmassigkeii. Surhen wir nun einen Maasstab fiir elne unserer 

 lebenden Sprachen, als Sprache an sich, so diirfen wir ihn offenbar 

 nichi in der nachsien Umgebung suchen: denn die nachsten Freunde 

 slnd paiielisch , wir viellclcbt nichl minder fiir oder wider den 

 Nachbar eingenommen; iiberdiess, da aile Form verganglich ist und 

 sicli abnulzt, sind ja aile uns zunachsl siehenden Spratben der Ge- 

 geiiwarl viellelcht nocb mehr abgeschliffen als die unsere: daher 

 kann nnr elne altère Spracliforui , dje wir in ibrer einsligen Bliilhe, 

 gleicbsani fesl gebannl 1ns Leben durch die Scbrift, vor uns er- 

 blitken. — selbst der elgenen Mullersprachc, wenn sie je als Sprache 

 eine Bliilhezeit batlc, — in rein spracbllcber Hinsichl einen gerecliten 

 Maassiab fiir den innern Wcrih der jetzigen Sprache abgeben. Denn 

 obglei'h die beschniUene abgegrlffene Miinze noch geraume Zeil im 

 Cours bleiben niag , wird docb nichl nach ihr, sondem der voll- 

 wichtigen mit reinem Geprage, der wahre Werth besllmmt. Nlcht 

 als Sprache an sich, wohl aber als Vehikel des gelsligen Verkehrs, 

 haben die modernen Sprachen in ibrer Nacktheit, ibrer Abgeschlif- 

 fenheit und selbst in ihrer zerfallenen Formlosigkeil, elne Art Geltung 

 vor den allen. Man lèse denselben Salz, zumal wenn er Dinge be- 

 Irift, die jeder Zelt angehiiren konnen, Lalcinisch und Franzoslsch, 

 Griccbisch und Deutsch, und man muss es gestehen, die neuem 

 Sprachen erscheinen um so verstandlicher, verlangen um so weniger 

 Nachdenken, als sio die logischen Begriffsbilder weniger zusammen- 

 drangen, weniger fein unterschelden und die Gedanken glelchsam 

 verdunnter uns darbiethen. Aber die Gedankenlecre ganzer Satze, 

 wie sie die neuern conventionellen Sprachen ofl geben, das eltle Spiel 

 mit hohlen fremdcn Worten, worauf manche Sysleme so viel zu 



20 



