xviij AVERTISSEMENT. 



Planche III du tome V, figure 3, SALMONE VARIÉ. 



La figure tic ce salmone a <?té gravée d'après un dessin trouvé dans 

 les manuscrits de Coinnierson. Le nombre de rayons indiqué pour les na- 

 geoiies par ce dessin que j'ai cru devoir faire copier fidèlement, n'est pas 

 conforme à celui qu'annonce le texte de ce voyageur, texte manuscrit que 

 J'ai dû suivre dans le mien. 



Planche VIII, figure 3, SPHYRÈNE CHINOISE. 



La variété que la fij^ure première représente, a été observée par Com- 

 merson , qui en a laissé dans ses manuscrits le dessin que j'ai fait copier 

 et graver. 



Planche XIII, figure 2, POLYNÈME RAYÉ. 



Le dessin de ce polyncme, que j'ai trouvé dans les manuscrits de Coœ- 

 merson , et que j'ai fait graver, est défectueux, en ce qu'il n'indique pas 

 les petites écailles qui , suivant le texte de ce naturaliste , couvrent la télé 

 du poisson jusqu'au bout du museau. 



Les genre» décrits dans ce cinquième volume, au lieu d'être numérotés 

 dans le texte ainsi qu'ils l'ont été, auroient dû porteries numéros qu'ils 

 présentent dans la Tahle générale des poissons , placée à la fin de l'Histoire 

 naturelle de ces animaux. 



