170 EXPLICATION DKS PLANCHES 



Fig. 2. — Cloaque de male en juillet ; r(5gression des glandes des levres, 



degonflement de la papille. 

 Fig. 3 et 4. — Cloaques de castrats alimentaires en avril, presentant Tun 



le maximum, I'autre le minimum de regression. (L'etat voisin du 



minimum est de beaucoup le plus frequent.) 

 Fig. 5. — Cloaque de femelle normale en amoui'. R: receptaculum seminis. 



Fig. 6. — Cloaque de femelle normale, regression de juillet. C : feuillet 

 cutane ; G : feuillet glandulaire ; Gl : glandes cloacales internes ; 

 R : 7-cceptaculum seminis de la femelle. 



PLANCHE 111 



Fig. 1. — Photographie de la dissection du triton male change en 

 femelle. Cette photo a ete prise apres fixation au Bouin de I'animal 

 entier et prelevements histologiques. De la, la contraction et la 

 necessity de fixer les organes a I'aide de piquants de hedsson. Le 

 dessin de la figure 72 est, dans une certaine mesure, plus exact car 

 il a ete fait d'apres la preparation fraiche. 



Fig. 2. -^ Coupe longitudinale de I'ovaire du triton devenu femelle avec 

 la trompe (en dessous). 



Fig. 3. — Cloaque du triton change en femelle, montrant la section de la 

 papille cloacale persistante (meme grossissement que les figures 1 a 

 6 de la planche II, auxquelles celle-ci doit etre comparee. Com- 

 parer notamment avec la figure 6, qui est un etat voisin du maxi- 

 mum de regression observe chez la femelle. 



Fig. 4. — Detail de la preparation de la figure 2. 



Fig. 5. — Epithelium germinatif [g.) sur la surface d'un lobe d'un tviton 

 atpestris, male normal en avril. P : cordons de Pfliiger. 



PLANCHE IV 



En haut, male de triton atpestris normal en amour, montrant les couleurs 

 de la parure de noces. (La taille des points noirs des flancs a ete figuree 

 un peu plus faible que nature.) 



A droite, comparaison de Tceil du male en amour et du castrat alimen- 

 laire (ou male en regression, ce qui est la meme chose). Le pigment rouge 

 dore caracterise la periode des amours. (C'est peut-etre dans ces diffe- 

 rences de pigmentation oculaire qu'il faut chercher la raison des mceurs 

 diurnes ou nocturnes selon les periodes.) 



Au dessous, femelle normale en amour. 



Au dessous, male en regression estivale (septembre). 



Au dessous et a droite, femelle en regression estivale (septembre) ; ces 

 deux animaux pris a terre. Comparer la derniere figure avec la figure 40, 

 pour I'infiuence de I'habitat aquatique. 



