54 HISTOIRE 


je CPR ONIN 0 LES. 
LE SCOMBRE THON (2), 
PAR LACÉPEÉD E. 
TROISIÈME ESPÉCE. 
Voyez la planche XX X1Ï ; fég. 1. 
Léimacinamion sélèvé à une bien 
grande hauteur, et les jouissances de l’es- 
: . . #. : 
prit deviennent bien Vives, toutes les fois 
(1) Le thon. En allemand , éhun, thunfish. À Hei- 
ligeland , springer. En Danémarck , fantele. En Nor- 
vège et en Laponie, makrell-starie. En Hollande, 
thoryn. En Italie, éionno. En Sardaigne, scampirro, 
c’est-à-dire, poisson chétif, s’il ue pèse que cent livres; 
mezzo - tonno où demi-thon, s’il ne surpasse pas trois 
cents livres ; fonno , de trois cents livres et au dessus; 
tonno golfitano , celui qui entre dans les golfes ; £onno 
corsa , celui qui reste en haute mer. À Malte, iéton. 
Eu Espagne , atbacore. En Portugal, cavala. Aux îles 
Canaries, abbacor. Aux îles Antilles, geremon. Aux 
Maldives , talling. Au Brésil, suara-pucu. 
Scomber pinnulis novem , pinné dorsi pricre plicaté, 
