40% HSM OU RE 
tudes : ils ont été confondus avec ces osseux 
par le plus grand nombre des naturalistes ; 
et il est cependant très-aisé de les distin- 
guer des poissons dont nous venons de nous 
occuper. Tous les scombres ont en effet de 
petites nageoires au dessus et au dessous de 
la queue : les caranx en sont entièrement 
privés. Nous leur avons conservé le nom 
de caranx, qui leur a été donné par Com- 
merson, et qui vient du mot grec {ara, 
lequel signifie téte. Ce voyageur les a nom- 
més ainsi à cause de l'espèce de proémi- 
nence que présente leur tête, de la force 
de cette partie, de l'éclat dont elle brille, 
et d’ailleurs pour annoncer la sorte de puis- 
sance et de domination que plusieurs osseux 

p. 268. — Jonston, lib. r ,tit. 5 ,c. 3, art. 1, punc.ÿ, 
tab. 21, fig. 8. — Charlet. p. 143. 
Trachurus., Willaghby, p. 290 , tab. S, 12,8 ,22. 
— Ray , p.92 ,n° 8. 
Scomber lineû laterali....... omnino loricaté , etc, 
Gronov. Mus. 1, p. 54, n° Go; et Zooph. p. 94, 
n° 308. è 
Ara.Kæmpfer, Jap. t , tab. 11, fig. 5. — Marcgrav. 
Brasil. p. 150. — Pis. Ind. p. 51. — Brit. Zoolog. 3, 
p.025, 095; 
Scomber.... line laterali..., loricaté , ete. Act, 
Elelvet. IV, p. 264, n° 196. 
