Beiträge zur Kenntniss der Eupitheeien. 143 
Dieselbe Autor - Verwechslung findet sich auch bei 
P. ©. T. Snellen, welcher in seiner vortrefflichen Arbeit 
über die „Inland’sche Soorten van het Ge- 
slachtEupitheciaCurtis‘“, Tijdschrift voor Entomo- 
logie 1866, Tab. 5, Fig. 3, die Hübner’sche strobilata abbildet 
und pag. 157 sehr präcis kennzeichnet: „Palpen meer dan 
tweemaal zoo lang als de doorsnede der oogen.“ 
Welche Art Stephens, Haustellata III, pag. 282 unter 
strobilata meinte, lässt sich nicht gut aus der Beschreibung 
herauslesen. Unklar bleibt auch die Abbildung von rufifas- 
ciata Wood, Fig. 657. — De la Harpe jedoch kannte stro- 
bilata, Nr. 214. d 
Ich hatte geglaubt einen Fehler begangen zu haben da- 
durch, dass ich früher in der Stett. Ent. Ztg. 1875, pag. 
236 die Raupe aus den Fichtenzapfen unter dem Namen abie- 
taria Götze beschrieb und recht mangelhaft abbildete.e Um 
diesen Jugendfehler wieder gut zu machen, bildete ich in dem 
letzten Hefte der „Iris“ die Raupe der anderen Art aus den 
Chermesgallen der Fichte unter dem inzwischen eingebürger- 
ten Namen abietaria ab. Die vorstehende Untersuchung hat 
nun ergeben, dass gerade jene in der Stett. Ent. Ztg. be- 
schriebene Raupe die richtige abietaria Götze war! Nur 
hätte bei dem Synonym Hübner, nicht Borkhausen als Autor 
stehen sollen. Den Fehler enthält jetzt leider die zur Be- 
richtigung dienende Tafel VII, Iris XIII. Dort muss es nach 
der neuen Lesart bei Fig. VII heissen: strobilata Hb., nicht 
abietaria Götze. 
Dem bisher waltenden Verwechseln zweier Artnamen 
ist hierdurch hoffentlich ein Ende bereitet. Leider hat in 
dem soeben zur Ausgabe gelangten Catalog der Lepidopt. des 
Palaearct. Faunengebietes von Dr. O. Staudinger und Dr. H. 
Rebel, III. Auflage, die geltende Ansicht, dass abietaria 
Götze — strobilata Hb. sei. noch Ausdruck gefunden. Jenes 
langersehnte Werk wird für die nächstabsehbare Zeit den 
meisten Sammlungen als Richtschnur dienen. So wird denn, 
die angeregte Namensverschiebung besonders viel Zeit zu ihrer 
Einbürgerung brauchen. 
Zum Schluss könnte noch die Frage angeregt werden: 
Wo hält sich die abietaria-Raupe auf in Jahren, wo es weit 
und breit keine Fichtenzapfen gibt? Beispielsweise 1899 
und 1900. Sie wird dann schlechte Zeiten haben und die 
Individuenzahl muss merklich zurückgehen. „Togata“ ist mit 
