ttien ücrnnbett. €ö i»iivbc bcc ^p. ^fppofijfiis, ben er na^ bem 2B<t6« 

 rf^cit auö bem €ramfiifdjeu flöerf \)or9ffle(lt ^nf/ ber Q>. üieinuä toon ifjai 

 genfnnt/ unb biefec nad) iinfcrcc torli'egenbeii Tibbllbung, ben er abec 

 tifd;t £»et)gc6roct)t ftat/ für eine ^tbdnbeiung eben blefee ^. .^tppofptu« 

 «rffdrt. IKIelti b«/ wo bfc 3«"9""3^''i'9^"* bepbcr ©efc^Iec^ter / fo ju» 

 tjcridfilg <ntrc{)flbcn/ ftnb «n jid) olle Sebcnfndjfelten gefjoben. ^Jiud) ^enrt 

 5))rof. JabVtCiUÖ (jat bie iöcrldjtt'ijimg bicfeö ga^'f«"^ '" Sßerfegenfieit 

 gffejt. St ^attc tn bem '^lufjang ju ben Gen. Inlec^orum, in bciu 

 SyH:. Entom. unb bcit Spec. Inf. bcii S^a^men Renius, ebenfnlU bem 

 P. Hippolytus ert^eitt. 3» ber MantiiTa Jnf! fjfngegctt, iKtirbc imrec 

 g(fid)er Senfninmg/ unfer '^^. 9lemii6 bcm)e(6en bei^gcfiigt, unb für fauni 

 terfd)ieben erfldrt. €r f)atte fid) in ben erfleren 923erfcn, nad) ßinilC/ 

 ^(ei'cf «Mb (^l'fllttcrn b««) bem Q). ^antfjouö ta^in bejogen, I){ec abec 

 biffe ditate ivieberum roeggelaff^n/ unb fie biefem beigefügt, itn er fo» 

 nad) für 7tbdnbernng beä ^ippofrituS angenommen f)atte. ®tc fpdtete 

 Tluögabe ber fejten ^efte beö ^errn ^VaUieri^/ mit bem neueren borgeb» 

 nd)cn 9K.innd)en/ »or tama'^\i bci}ben iBerfiiffern, nod; nid)t befannf. 

 JDoc^ bi|5 genug jur Serid)t['gung xwxü ber unferem Jafter jufommenbeti 

 ©attun9öred;teit. 3d) firibc t^n nun fe(b(ien iu befd;ieiben. 



JS>tc Q30tbcrf!Ügt1 jlnb auf bet)ben ©eften ton einem gfeid)fdrbt* 

 gen fe^r üertieften (3d;»üari. 3eb« @cf)ne i}at einen rociffen unb burch 

 bie «ingemengten fdjmacjen @i1)uppen txvoaii berfofjrenen @aum/ weldjec 

 bie toon ber gemeinfdjaftUdjen (Idrferen ©ef)ne ber mittfercn Jfddje/ auöge» 

 ^enbe @tra^(en bitöct. ©ie (inb an bcrfefben mit cinanber vereinigt/ 

 unb (teUen / nad) bem lluöbrucf beö ,^errn bon !l^innC/ paarwei^ toerbun« 

 bene unten tor (utrinque exaratae lineis parallelis, albis, ball per 



" SJfannc^en in bem ßobinct be* burc^. ^cißt cö gerabc im ©egentbetl/ bag bie 



" laucbtigffcn !})rinjen von öronien unb CTiifinung iseö iinnc unb €(enf/ bet <p- 



"SRoffau ficö befanb. " .^ctr Srcimcr Siemug roare fcaS 5)?änncl)en ber <p. 



fagt tamit/ wie trenigc SB(i^rfd)ctn[id)« $ant()outf/ ben l;<5cönen ®rab bctSBabr« 



t«tt tiefet SJorgebcn ^abe/ ba et boc^ fd)f!nltd)feit ^abe. La vraifamblance 



ben tt)fibUcf}en galtet abgebilbef / »on de leur opinion eil evidente, en ce 



bem €(ercf baö S!Kdnnd)en »otgefteftt que noui avons fait cette Figure d' 



bat/ unb gicbt baburcf) einen Semeii apres une Femelle, qui fe trouve avec 



feinet 93ielnung. 3n bet bcpgefüg« le male au Cabinet etc. 

 ten franjofitcljen Ueberfelung ()tn3«3<W 



