P. Equ. Achiv. Ilelenor. 175 



fff)tebenfictt/ fie fühttt, wa^ wiv ncd) an fernem biefef Sfaugfatijeuben Raffer 6<; 

 mcrft I)a6en/ einen gvoffen lUigenfiecfen an ber toorbern Jlugelfpile/ unb unter bem'/ 

 fc(6en in gfeidjem '^Ibflonb wn bcm dufTcrn D\anb/ brei} bergfeid^en aSer nur ^a(6e 

 ?Dlacfefn. 3^er breite bunfeftraune !Kanb ij> ganj mit hellen Streifen unb ^ffrf'f" 

 6efe(jt/ bie feine i^on bicfen "Wirten in gfeirfjev ?Silbung fi'ifirf. lind) bie ^firf^num 

 gen ber Unterfeiten 6enber '^UiQd fommen nid)t mit tiefen iiOerein. €0 ftefiet an bei* 

 <Spi|e ber toorbern ein gvofleö IIüq, unb in bem Tfbftonb gfeid)er 35reite bejinben ficf; 

 jtvet) anbere in ber iage gegen ben innern dlanh/ in geraber D^irf;tung |)eraC\ 2)ie 

 f)ier jngffiff) VJorgefleüte auflerorbentfid; groffe/ ge!6e/ bornid;te Slaupe/ gei)6ret alf^ 

 nid)t für unfern g-cilter/ ober iien fonjl angebfid)en ■]). TldjiKeö. SIterinnin nennt i>it 

 obgeCnIbete S'i'tffrpftntije/ bie omerifanifd)e^irfd)en/ tt>e(d}C ^mtlC für baöPfidium, 

 fcen €u)abfltaum/ erffarte. f)lad) ber "^Jlbbifbung be6 Äerrn (i^vailicr^ ijl ber fneü 

 torgejlcUte "Jafter fd;on üon allen ©cbriftflellern unter bem Dutmen beö P. Helenor 

 aufgenommen tüorbeu/ unb id; babe be^fiafb feine ^(enberung ange|)en roollen; beit 

 Dülmen beö P. Achilles aber ipahe id) für ben eben envdbnten ?Oierianifd;en %aUcv 

 anfbe\vaf)tt, tvenn ftd; ein original »orfinben foUte. Unter bem 92amen bee iinnef? 

 fd;en P. Achilles fjat ^">err (SrCinicr auf ber ayten 5;afef einen meiblid^en gatter 

 t)orge(leUt/ ber fid; toon unferm P. Helenor, burd) bie »»eit betrdd;t(id)ere©r6fre/ 

 bie breitere bfaue ißinbe ber ItufTenfeitc / bie jabfreidjeren grünf id;en ^(ecfen unb S^in« 

 ben auf ber Unterfeite / fo it»ie ben gefben braungcfJreiften (Saum unb bie rotlpgelbeit 

 klugen / nebjl- anbern geringeren \ßerdnberungen/ unterfdjeibet, €r ift aber nid)t bec 

 ton ber 'Jrau 9])ierianin abgebifbete Jafter, unb bie bon ^innc gegebene ?Befd)ret'/ 

 bung beö P. Achilles iä^t ftd; ba(nn nidjt antvenben. ^enn jivar unfer %>. ^efe» 

 ttor fef)r \)ariirt/ fo ift bocf) biefe "ilbtreid^ung ju hitvad)tüd), unb wir ^aben ifin für 

 eine \)on betjben \)erfd)iebcne @attung ju erffdren. 3"^^ B^'f ^"^^^^ mangeft mir eiit 

 ubereinfiimmenbeö original/ um eö ^ier jugfeid; in 7tbbi!bung beijjufügen. 3^od; 

 mefir befrembet eä un5/ ba^ ^err (^raillCl*/ einen fef)r abnjeid^enben Jafter/ouf 

 ber 2 8ten "Jafef / unter fig'. A , für baä 9)idnncfjen feineä P. Achilles angegeben ^at. 

 €r ijl nac^ ben 5f<ii1^fninf)aft rooftf brei^mabf fieiner/ afö bae unter fig. A. B. ixt 

 lYten "J^afel angeb(id;e 3K>eibd;en. 9Bir f)aben unter biefen fdmtfid)en 'Jlrten feitt 

 S&e!)fpiel einer fo aufferorbentfid^en 'Jtbweidjung bepber @cfd)fed)ter. Sie ■Jluffenfet'/ 

 te beijber 5(üge( ift ganj/ unb »on fo fd;6nem Sau , wie an bem P. Menelaus, nur 

 ein fd)ma(er @aum t)on fd^tcarjer '^axht umgiebt bie 5Kdnber fdmtl{c{)er 5lügef. 'Un 

 bem toorbern Sianb ftefiet ein einjelner »veiffer 'Jieden / unb an ber @pi|.e biet) ber« 

 9(eid;en '%^unfte. ^13on ber Unterfeite tvirb in ber S^efdireibung eraid^nt/ baf; \ii mit 

 ber beö ertvdbnten ?03eibd;enä ganj übereinfommt, unb obngead;tet ber Jalter um fo 

 »ieffö Ifeinev ijl/ fidtten bennod; bje ^tugenflecfen eine gleulje ©roflV. '^tad) allen 



3 3 



