Slntboiitenfifcf)e unb (St)inefifcf)e Xo f enfcf)ilbfröte. 
401 
werben fönnen, fo bie ©dfale bollftänbig fdjlieftenb. 9iücfen= unb 23aud)panger finb ebenfalls 
nidjt in fefter, fnödjerner Sßerbinbung, fonbern Rängen nur burd) 23anbmaffe gufamnten. 
23ei ber 9lmboinenfifd)en '©ofenfdjilbfröte, biein53urnta, ©iant, $otfdjindjina, 
auf ber 9Jtalaiifd)en £mlbiufel, auf ben ©unba=$nfeln unb Sftolulfen lebt, iftber in ber $ugenb 
giemlidj wenig gewölbte, brcifielige, im 9(Iter ftarl gewölbte, ungefielte ober nur mit einem 
Sftittelftel berfeljene diüdeupauger bunfelbrauit, ber 33aud)banger gelb mit einem großen 
fdjwargen $Iect auf jebem ©d)ilb, in ber ^ugenb gang braun mit gelbem 9ümbe; SDopf unb 
§alS finb oben braun, unten gelb; an ber ©eite beS Stoffes unb §alfeS gieljt ein gelbes 
SängSbanb tjin, baS mit beut ber anbereu ©eite über ben ÜJiafcnlödjern gufammenftöfst, ein 
E£;inefi)d)e Sofenfdjilbfröte, Cyclemys trifasoiata Bell. -!?> tiatiivricfjer ©röjje. 
gweiteS, bagu öbralleleS, gelbes 23anb läuft barunter, üom $ieferrattbe unb beut oberen 
burd) ein breites braunes Söaitb getrennt. 
©ie §weite24rt, bie ßl)inefifd)e 35ofenfdjilbfröte, läfjt brei fdjwarge SängSftreifen 
ber braunen Üiüdenfdjale erlernten, bie ben fielen entlang berlaufen; ber 23audjbanger ift 
fdjwargbraun, gelb gefäumt; ber Slofif gelbgrün mit gwei fdjwargbraunett SängSftreifcu 
jeberfeitS, bie burd) baS 2(uge giepert unb fid) über beut £l)re bereinigen. Sdefe auSfdjlief)* 
lid) auf ©übd)ina unb bie üöatu Unfein befd)räntte 2lrt, bie fid) aud) burd) ben hinten ein* 
geferbten $8aud)banger bon ber hörigen unterfdjeibet, ift ein lebhaftes Stier, baS in feinem 
furdjtlofen SSeneljmen mit ben europäifdjen ©üfjwafferfdjilbfröten übereinftimmt unb nur 
auf fef)r beutlid)e ft'lapfe auf ben ftobf ober gang ungemütlidje Stemf)eratur* unb Sßaffer* 
berl)ältniffe burd) bollftänbigeS .Qurüdgi elfen in feine ©dfale antwortet. Sft biefe ©d)ilb* 
träte aber l)ungrig unb weif) fie -ftalfrung in ber 9?äl)e, fo fommt fie feljr halb wieber gum 
5öref)itt, Sietleben. 4. 2lufl. IV. Staub. 26 
