Stafpifdje unb SJtaurifdje 3Ö3 a j)e r f cf)iIbf r öte. 
409 
bottfommen glatte ®ieferränber tjat. Sleidjfdjitbfröte unb üöafferfdjitbfröten finb fofort 
an ber Färbung beS §atfeS gu erfennen. Sßätjrenb bic £eidjfdjitbfröte einen fdjioargen, 
metjr ober toeniger beuttidj mit ©elb geftedtcn §atS geigt, tjaben bie europäifdjen 3Baffer= 
fdjitbfröten gatjtreidje gelbe ober orangenfarbige, mit fdjtoargen ober blaugrauen Streifen 
abmedjfetnbe Vinben längs beS §atfeS: ein midjtigeS Grf ennungSmerfmat, baS audj gang 
jungen Vieren fdjon gufommt. S>ic beiben Wirten bon SSafferfdjitbfröten erreichen eine 
Vangertänge bon 18 bis 20 cm. 33eibe roerben in ben lebten $aljren fetjr tjäufig in ©e= 
fangenfdjaft gehalten, finb äufjerft bcloegtidje, liebenSmürbige Spiere, geben, memt man 
itjnen SBürmer ober ft eine ^teifdjftüddjen in baS bort)er geioärmte SSaffer einmirft, ot)ne 
Vefinnen ans Butter unb freffcn fdjon nad) wenigen STagen aus ber §anb. 
SDie Äafjnfdje Sdjitbfröte, beren olibengrüner Oiüdenpanger eine neuartige geidjnung 
bon getbtidjmeifsen, bunfet gefäumten Sinien trägt, bie atterbingS bei atten Stieren ber 
fdjminben, ift überall, mo fie mit ber Steidjfdjitbfröte gufamntentebt, meit gatjtreidjer als biefe. 
Stommafini unb SSerner tjaben biefe Veobadjtung in Sübbatmatien gcmadjt, unb ebenfo fanb 
SSerner auf Slorfu unb bei 9Jtagnefia in SUeinaficn ein aufjerorb entlief) ftarfeS Vortoiegen ber 
$afpifdjen Sdjitbfröte, bie an bieten anberen Drten itjreS Verbreitungsgebietes gang allein 
borfomntt. $n Dalmatien teben im Dmbtatate bei ©rabofa, nad) Stommafini, 3—4mat, in 
ber Sanbfdjaft Sutorina 20ntat fo biet Slafbifdje atS STeidjfdjilbfröteit, bei SDtetinje nur metjr 
Slafpifdje, iuaS aud) für bie übrigen, fübtid) bon ber Sutorina gelegenen ©unborte, rnie g. V. 
Vubua, gilt. 2)a C. caspica Vradmaffer ebenfotnenig nteibet mie bie Steidjfdjitbfröte, mirb 
fie an letztgenannter Sfunbftette in ftarf bradigen Sßaffergräben, bie in bie Btbria münben, in 
SOtengc angetroffen, Sommafini fanb fie fet)r tjäufig auf ©ebitfdjen fitzen uub beobadjtete 
miebertjott, mic fie über bie tropfe ber imSBaffer ftefjenben Sammler tjimoeg bon bidjtcn Saub 
bädjern, bie über ben Vadjranb tjinauSragten, in bie Stiefe fielen; aud) menn fie in baS bidjte 
©egrneig ber Ufergebüfdje einbringt, fann fie fidj atfo fetbft an fotdjen Ufern fonnen, too offene 
Stetten für bie Vefonnung nidjt bortjanben finb, tnaS bie Steidjfdjitbfröte nidjt berntag. $n 
großen ©etoäffern, loie in bem eigentlich eine fdjntate SOteereSbudjt borftettenben Dinbtatat, 
ift biefe Sdjitbfröte fdjloer, otjne 97cü überhaupt nidjt gu fangen, ba fie überaus fdjeumtb bor 
fidjtig ift; bagegen madjt itjr £fang in deinen SSaffergräben unb feidjten Stümbetn feine SDtütje. 
Kämmerer gelang eS, biefe Sdjitbfrötenart im gimmer gur gortpftangung gu bringen; 
baS ©etege beftanb aus 12 Giern. Stie Giablage getjt gang toie bei unferer £eidjfdjitbfröte 
bor fid), bod) nodj bor Sonnenuntergang, aud) merben bie Gier nidjt fo tief berfdjarrt. 2>en 
am 7. ^uni gelegten Giern entfcbtüpfte baS erfte $unge am 9., fünf toeitere am 15. Sep* 
tentber; bie Sänge ber Gier beträgt 39—44, ber Suerburdjmeffer 21—25 mm; bie dtüden* 
fdjitbtänge ber frifdj auSgefctjlübften jungen 23—27,5 mm. 
2)ie SJtaurifdje Sanbfdjitbfröte, Fakroun-el-ma ber atgerifcben Slraber, unter* 
fdjeibet fid), abgefetjen bon ben fdjon bortjin angegebenen SÜterfmalen, in ber $ugenb fetjr 
bcträdjttid) bon itjrer öfttidjen Vermanbtcn, ba ber anfangs braune, bann otibengrüne 
Vitdcnpanger feine Sftejzgeidjnung aufmeift, fonbern einen runblidjeit ober längtidjen orange* 
roten ober rotbraunen Sfted, bormiegenb auf ben fRibben* unb Slanbbtatten. Stie Färbung 
ber Unterfeite gteidjt ber ber hörigen %it, ber Vaudjbanger ift in ber 9ttitte fdjmarg, am 
9tanbe tjett (getbtidj), bie Vrüde, bie bei ber mefttidjen gornt ber ^afpifdjen Sdjitbfröte 
bunfet, bei ber öfttidjen (var. rivulata) aber Ijett (getb) mit bunften 9M)tlinien ift, trägt 
gmei grofje fdjmarge gdede. 
