S3eif3fcf)ilbfrötc. Gpineitfdjer 2)teiflauer. 
495 
teid)t baburcp, baf 3 bie peden, bunfel geränberten Scpnaugenbinben erft am ©nbe ber 
Sdjnauge fiel) bereinigen, unb bap ber Üiüdenpanger aud) bunde 9\ingftede trägt. S3ei jungen 
Vieren biefer tute ber borpergepenben 2trt ift ber diüdcnfcpitb mit einem gelten, nad) innen 
fdjmarg gefäumten SRanbe bergen. — Sd)nee, ber ein ©^empfar biefer Strt atd Trionyx 
ferox befcpreibt, benterft, cd fei tuärmebebürftig, liebe bie Sunletpeit, bediene bad SSaffer 
nicmatd freimütig unb näprne fyifdje unb 9iinbfteifcp gerne an. 
Dbmopt ber ©pinefifdje SDreiltaucr, Trionyx sinensis Schl., fid) in feiner £cbcnd- 
tueifc faum irgenbtbie boit ben eben bcfdjriebenen norbamerifanifdjen Strten unterfdjeibet, 
follen boep einige 5Seobad)tungen bon Scpnee über biefe berbreitetfte alter 2Beid)fcpitb* 
träten, bereit SBopngebiet bon Stmur bid gur ^nfet Stimor fid) erftredt, unb bie bemgemäfj 
in bieten Spielarten auf tritt ($ater £eube pat atteiu bie gönn bon Sdjangpai in fünf 
©attungen mit fiebeit Slrten geteilt), pier $tap finben. 93ie bei atten altmctttidjen Trionyx- 
Strten, trägt aud) bei biefer in (Spina befonberd päufigen, in $apan bagegett fettenen Strt bad 
9 iüdenfd)itb ber jungen Sängdfatten ober §ödertängdreipen, mäprenb ed bei ben jungen 
ber norbamerifanifdjen Strten gtatt ober feinfornig ift. Über ben gang unb bie 93epanbtung 
ber Söeidjfdplbfröten in (Spina unb öpntidjed erfahren mir burep Sdjnce: 
„9?acp ben bon mir eingegogenen (Srfunbigungen fangen bie cpinefifcpeit fyifdjer biefe 
Sdjitbfröten bermittetft fteifcpgeföberter Singelpaten. 2)ie Trionyx fotten fid) mit Vorliebe 
in ben (Sreefd, mit 9iopr beftanbenen 23udjten, unb ben deinen, in ben gangtfefiang ntün* 
benben Söaffertäufen aufpatten. gd) pörte anep fagett, baff gerabe in unbebeutenben ©räben 
nid)t feiten 9iicfenejemptare gefangen mürben. SSaprfdjeintid) jagt bie 2Seid)fd)itbfröte 
im Strome, ber übrigend fepr fifd)reid) ift, giept aber bor, iprett 9tupeptap in beut faft un= 
bemegten SBaffer ber SSucpten unb deinen Kanäle gu mäpten. gebenfadd mirb fie aber aud) 
bett größeren Steicpen bed Sanbed niept feplen. 
„gn gapan fiub bie SBeicpfcpitbtröten, metd)e beuen bed gegenübertiegenbeu fyeft= 
taubem (Sd)angpai) äpuetn, im gangen fetten, tropbem befommt man fie fepr oft gu fepen. 
®ie (Spetonier fd)einen nämtiep bortgutanbe atd eine Strt peitiger SJiere gu gelten, fromme 
ßeute püten fid) mopt, gefangene Sd)itbfröten gu töten, fonbern bringen fie gu ben Tempeln 
unb fepen fie in ben fanatartigen ©räben, bie bad Heiligtum umgiepen, aud. 2)ort merben 
fie bon ben Sßrieftcrn gepflegt unb bon frommen pilgern gefüttert, mad für ein ©ott mopt= 
gefättiged SSerf gilt. ®a bie fenfred)ten dauern, metdje biefe ©cmäffer einfaffen, ein ©nt* 
meiepen ber Sdjitbfröten unmögtid) maepen, fo fiept man an geeigneten Srtcn gemöpntid) 
nteprere biefer Siere, meldje ben $opf neugierig aud bem SBaffer fteden uub — nad) ipren 
tperumtungern in ber 9Mpe ber über bie ©räben füprenbeu SSrüdcn gu urteilen — auf gutter 
märten. Selbft bie Söeidjfdjitbfröten, metd)e man unter ben anberen Strten bort nid)t feiten 
finbet, paben bie ipnen fonft cigentümlkpe Scpeu abgelegt, taud)en aber, menn man ipnen 
gang napetontint, langfam unter. Sropbem gibt ed auep in jenem Sanbe Seute genug, 
bie ein mettiger garted ©emiffen befipen unb fid) ffrupettod bad föftlicpe gteifd) biefer Jiere 
fdjmcden taffen. gn ®obe crfupr icp nad) langem Umperfragen bie Stbreffe eined Sdjitb* 
frötenpönbterd. Stuf bem §ofe feined §aufed befanben fid) einige deine, audgentauerte 
©rubeit bon etma 3 / 4 m Siefe, bie gu etma ein drittel mit SBaffer gefüllt unb mit einer 23oben= 
tage bon Saitb berfepen maren. Dben marett biefetben mit Brettern bebedt, mad ebenfomopt 
ben 3med paben mod)te, eine gu grofse (Srmäratung bed SBafferd gu berpüten ald aud) Um 
borfidjtige babor gu bemapren, in bie ©rube gu faden. 2dd idj bie £iere gu fepen münfdjte, 
