— Ili — 



Introduction d'une échelle universelle de grossise- 

 ment des figures microscopiques par 

 Uff. P. F. Iteinsch (1) 



Jusqu' ici chaque micrographe s' est servi d' une échelle 

 arbitraire pour ses figures. Le dessin à la chambre claire 

 foLirnit bien, pour une mème combinaison d' objectif et 

 d' oculaire, un grossissement Constant de 1' objet figure ; 

 mais les raicroscopes des divers constructeurs diflFèrent 

 beaucoup entre eux, et les grossissements des systèmes 

 d' objectifs et d' oculaires ne progressent pas dans la mème 

 mesure. Aussi 1' indication de 1' oculaire et de V objectif 

 employès, que les auteurs marquent sur leurs figures, ne 

 renseigne-t-elle pas ceux qui n' ont pas à leur disposition 

 la mème microscope. 



Pour les figures anatomiques et biologiques, le grossis- 

 sement n' a pas la mème importance que pour les figures 

 systèmatiques. D' après les nouvelles bases adoptées par la 

 description systématique des plantes microscopiques, il est 

 de la plus grande importance de donner les dimensions en 

 valeur absolue. On est enfln convenu d' une unite de me- 

 sure applicable aux mensurations microscopiques : on a 

 choisi le millième de millimètre, un micromillimètre;^! («,. 

 Cette convention permet d' éviter de fréquents malenten- 

 dus dans la dètermination systématique des Algues et des 

 Champignons microscopiques, et de bannir des ouvrages 

 phytographiques des unités de mesure incommodes, ainsi 



(1) Il nostro valfinte collaboratore prof. Reinsch dell'Università d'Er- 

 langhea nel 1889 al Congresso botanico di Parigi sollevò quest' im- 

 portante questione di micrografia, intorno alla quale sarebbe assai utile 

 che si concordassero i microscopisti tutti. Il nostro egregio confratello 

 ci invita a pubblicare la sua nota onde darvi maggiore diffusione, il 

 che noi facciamo di buon grado assai, convinti dell' importanza che 

 presenta per i progressi della scienza 1' unità di misurazione a facili- 

 tazione dei confronti. (D. L. M.). 



