— 127 — 



vista della scienza pura, la Francia differisce ancora 

 dair estero. Nel nostro paese il problema della pesca è 

 considerato come appartenente alla storia naturale, alla 

 zoologia, mentre che per gli inglesi, norvegesi, danesi, 

 olandesi, scozzesi, tedeschi, svizzeri, americani del Nord 

 si ò sopratutto una questione di fisica, di chimica, di 

 topografia, di geologia. 



L'organismo che vive nell'acqua sia esso pianta od 

 animale è un istrumento di fisica le cui indicazioni sono 

 estremamente complicate perchè esse dipendono contem- 

 poraneamente da stati fisiologici e da condizioni fisiche 

 del mezzo ambiente, come: la composizione fisica, la tem- 

 peratura, la densità, il moto delle acque, hi configura- 

 zione e natura del suolo sommerso. Ad ogni stato fisio- 

 logico corrisponde un modo speciale d' equilibrio delFam- 

 biente. Se le circostanze cessano d'essere convenienti, 

 r animale è sempre libero di fuggirsene e la pianta di 

 morire (1). Ad ogni modo la presenza o mancanza del- 

 l' essere vivente ci è indizio e misura di un complesso 

 di condizioni fisiche. 



I nostri strumenti di laboratorio si limitano a regi- 

 strare un fenomeno unico ; il termometro non indica che 

 le variazioni di temperatura, l' areometro quelle della 

 densità, l'analisi chimica, quella della composizione, 

 r esame geologico, le variazioni della natura del fondo, 

 r apparecchio che misura le correnti ci segna le varia- 



(1) A meno che essa non passi in uno slato di vita lateiìte onde at- 

 tendere il ritorno di condizioni vitali favorevoli o non subisca una even- 

 tuale metamorfosi che renda adatto T organismo vegetale al nuovo am- 

 biente. Vedi a questo proposito gli interessanti studi del nostro compa- 

 triota prof. Borzi dell' Università di Messina sugli stadi anamorfìci delle 

 alghe. (Nota del Trad.) 



