— 191 — 



tité (les matériaiix et les facilités qui m' ont été ofìfertes coii- 

 tinuellemeiit par la Station, m'ont amene à perfectionner et à 

 étendre de plus eii plus les niéthodes que 1' expérience m'a 

 démontrées étre le plus convenables. 



Gomme il a été dit plus haut par le professeur Doiirn, 

 j'ai dù pendant longtemps garder une certaine réserve au 

 sujet des résuUats auxquels j'arrivais progressi vement. Ce- 

 pendant depuis quelques années je les communique à divers 

 officiers de marine, pour qu'ils puissent en profiter et faire, 

 au cours de leurs voyages, des coUections zoologiques dans 

 les meilleures conditions pour 1' étude. 



Il à été déjà parie dans plusieurs publications des mé- 

 thodes usitées à la Station zoologique ; cela a été fait sans 

 aucune autorisation et a notre insù, et je n'assume ancune 

 responsabilité de ce qui a été imprimé. Les méthodes quo je 

 publie maintenant sont destinées principalement à conserver 

 r aspect general des animaux qui doivent figurer dans les 

 musées, ou servir à des démonstrations dans les cours; par 

 suite elles ne sont pas faites pour les études bistologiques, 

 mais dans beaucoup de cas la conservation des éléments se 

 trouve réalisée en méme temps que celle de la forme du corps. 



Quoique je n' aie fait d'expériences que sur les animaux 

 de notre golfe, je déclare que ces méthodes peuvent s'appli- 

 quer avec des résultats également satisfaisants aux formes 

 voisines des autres mers, et la preuve en est du rest dans la 

 variété des coUections faites par les officiers de marine. 



J'espère donc que ces notes pourront étre utiles à ceux 

 qui s' occupent de la conservations des animaux marins, mais 

 je n'ai en aucune facon la prétention d'avoir réalisé la per- 

 fection et d'avoir épuisé un aussi vaste sujet; ce que je puis 

 dire seulement, e' est que les métliodes exposées ici sont celles 

 qui, dans une longue pratique, m' ont donne les meilleurs 

 résultats et dans beaucoup de cas ont des avantages indisc u- 

 tables sur celles qui ont été en usnge jusqu'ici. 

 Naples, Mavs 1800. 



