58 Sttu[trtrte§ %^mUitn. 



©er Sämmergeier ttebt ba§ 3Karf ber ^noc^en. Um ju 

 biefem 511 i5e(augen, wmi bie 5lnoc^en ju fcft finb, ^ka,t er mit ben= 

 fetben auf unb läßt fie au» großer ^öfje auf ben %d§> fatten. (gbenfo 

 mac^t er e§ mit Sd^ilbfröten. ®ie «Spanier nennen if)n be^fialb aud^ 

 ben S^nod;cn5erbred;er {Queberantahuesos). @§ ift barum and) fel;r 

 iüaf>rfd)einiid), baB in ber 33ibel mit beut ^ebräi)d)en SBorte peres, 

 tüomit ^cmaub, ber etiöaS brid)t, bejeicbnet iüirb, unb njelcbcö \)on 

 Sut^er mit ^ a b i c^ t überfe^t ift, nid;t biefer, fonbern ber Sämmer^ 

 geier bejeic^net ift. S)ie§ 9Bort finbet fic^ 3. aJiofe 11, 13 unb 

 .5. 3Kofe 14, 12. 



(g§ unterliegt tt)of;l and) feinem S^^^W ba^ unter bem „3lbler" 

 ber Sut(;cr'fd)en Ueberfe^ung ein © e i c r , unb p^av ber in ^atäftina 

 noc^ je^t l;äufige © ä n f e g ei er {Gyps fulvus ; Fulvous ober Gritfin 

 Vulture) 5U üerfte(;en ift ; benn nur auf biefen paffen bie 5a£)lreic^en 

 ©teilen ber ^eiligen 8d;rift. 2Ib(er freffen nur in ber i)öd)ften Sf^ot^ 

 2la§ unb fanuneln fic^ nie unx biefe»; benn bie Stbter füf;ren ein ©infieb- 

 lerleben. ©» f)eiBt aber 9JiattI;äi 24, 28 : „9Bo aber ein 3(a§ ift, ba 

 fammeln fic^ bie Sibler'', unb ^iob 39, 30 : „©eine jungen faufen 

 Stut ; unb wo ein 2la§ ift, ba ift er." 



©ine üerfd)ieben aufgefaßte ©teile finbet ftd; ^falm 103, 5, wo 

 •e§ ^eif3t: „®er beinen 9)^unb fröl;lid) machtet, unb bu it)ieber jung 

 Ujirft, tüie ein 2lbler.'' 9Jiand;e be,^iel)cn biefe ©teile auf ben © o l b- 

 abler, beffen j^euerfleib mit bem 2ltter immer glän;ienber luirb. 

 2Inbere glauben, baß Ijierbei an bie lange Sebenä^eit ber 3tbler ober 

 ©eier ju benfen ift. 3ioc^ anbere beäieljen biefe ©teile auf bie 2}Jaufer 

 be§ 33ogel§, burd) bie er ein neue§ ^leib anlegt, ^ier^er gel^ört benn 

 and) aJiic^a 1, 16, wo e§ l)eiBt: „Saß bie ^aare abfeieren, unb geljc 

 lal;[ über beine jarten i^inber ; mad^e bid) gar fal;l toie ein 2tbler; benn 

 fie finb ^on bir gefangen tt)eggefüf)rt''. ^ier ift offenbar an ben faljlen 

 .^opf ber ©eier ju benfen unb nic^t an bie 9}iaufer ; benn bie 9J?aufer 

 ge§t bei allen ^^ögeln fo allmälig t>or fid), ha\] bon einem tal)lioerben 

 ni^t gerebet lüerben fann. 



lieber ben „©eier" ber £utt)er'fd)en lleberfefeung (3. aj^ofe 

 11, 14; 5. 9JJofe 14, 13; ^iob 28, 7; Sefaia 34, 14) finbet ber 

 J8efer ba§ 9Jötl)ige bei ber 23efd;rcibung ber äö e i l; e. 



Sag bon Sutl)er mit „©totd;" luiebergegebene l)ebräifd;e 2Bort 

 Macham, ioelc^eS ^emanb, ber liebt, bejeidinet, bejie^t man auf ben 

 © c^ m u 5 g e i e r. S)iefe ©eier brüten nad)barlici> neben einanber 

 unb nel)men fid) il)rer jungen forgfam an. 



