Kendall: Fishes of Maine. , 29 
Range.—Cape Cod to Texas. 
Mar¥Ne.—Harraseeket River (Kendall coll., 1907). 
SALMONIDA. THE SALMONS. 
45. Coregonus quadrilateralis Richardson. RounbD 
WHITEFISH; “CHIVY’; “CHIVEN”. 
Range.—Lakes of New England and tle Great Lakes 
northwestward to Alaska, as far south as the Yukon River. 
MAINE.—Maine (Holmes, 1862, and Kendall, 1904 and 
1908); Moosehead Lake (B.S. N. H., Davidson coll. and Den- 
ton coll.) ; Clearwater Pond (Hatch coll., 1890, and Bowdoin 
College coll., 1900 [1889?]); Farmington (Evermann & 
Smith, 1896); Moose Pond [?] (U.S. F.C. coll., 1898 [?]) ; 
northern Maine and Clearwater Pond (Smith, 1903); Umsas- 
kis Lake and Cross Lake Thoroughfare (Kendall & Gould 
coll., 1901, and Kendall, 1903); First Debsconeag Lake, 
and Square and Cross Lake Thoroughfares (Kendall coll., 
1903); Industry (Atkins coll., 1903); Eagle Lakes (Ever- 
mann, 1905). 
46. Coregonus labradoricus FRichardson. ‘“WHITE- 
FISH”; “GIZZARDFISH’; “WHITING”; “POUNDFISH”. 
Range.—Recorded from Winnipeg and Great Lakes region 
and northeastward. 
MAINE. —Eagle Lakes, Saint Francis Lakes and Grand Lake 
(Perley, 1852); Thoroughtare Grand Lake to Pocumpus 
(Holmes, 1862, and Kendall, 1894, 1904 and 1908); 
northern and eastern parts of the State, Fish River 
region, Moosehead, Schoodic and Grand Lakes, and Pocum- 
pus Thoroughfare (Foster & Atkins, 1869); Nahmakanta 
Stream (Me. F. C. Report, 1870a); Moosehead Lake (Me. 
F. C. Report, 1875) Grand Lake Stream (U.S.N. M., 1877) ; 
Moosehead Lake (U. 8. N. M., 1879); Matagamonsis Lake 
