RÉGALEC TRAIT. 557 
grande, paraît intacte dans la figure donnée par Risso, elle est 
formée de douze rayons. Les pectorales sont courtes; elles ont 
quatorze rayons. Chacune des ventrales esf représentée par un 
seul rayon allongé, portant, dans sa première moitié, une mem- 
brane s’élargissant vers le tiers postérieur de la nageoire, qui 
est terminée par une espèce de petite expansion cutanée. 
Br 46. D.34061A: 05 CP 44:V-1N(CV.). 
Le corps est argenté avec des taches grisâtres. 
Habitat. Méditerranée, excessivement rare, Nice. 
LE RÉGALEC TRAIT — REGALECUS TELUM. 
Syn. : Le GYMNÈTRE TRAIT, Gymnetrus telum. Cuv. et Valenc.,t. X, p. 361, pl. 299. 
REGALECUS TELUM, Günth., t. II, p. 309. 
Long. : 2,00. 
Il va une telle ressemblance entre le Régalec trait et le 
Régalec épée, qu'à première vue on est tenté de les regarder 
comme étant de même espèce. Toutefois le Régalec trait paraît 
relativement plus allongé; chez lui, la hauteur du tronc est 
contenue environ vingt-quatre fois dans la longueur totale, 
caudale non comprise. L'anus, comme le fait remarquer Valen- 
ciennes, se trouve placé dans les deux espèces sous le quatre- 
vingt-dixième rayon de la dorsale, mais sous le quart antérieur 
de la longueur du corps chez le Régalec trait, plus en arrière 
dans le Régalec épée; la longueur de l’œsophage et de l'esto- 
mac n'’égale pas la moitié de la longueur du corps dans le 
Régalec trait, elle en mesure plus de la moitié dans Île Régalec 
épée. 
L'œil est plus petit et plus haut placé que dans le Régalec 
épée; il est séparé du profil supérieur par un espace égal à son 
diamètre. 
D'après Valenciennes, la dorsale à trois cent quatre-vingt- 
dix-huit rayons. 
