— 119 — 
Аму-дарью., заходя нерфдко и въ озера (по Сыръ-дарь$), но не подни- 
маясь далеко. 
1683 зр. еше зеи$ 141$ Г 1ппаец $. 
Сурутиз заиз. РаПаз, 2005г. В03з0-Аз1аё., 6. Ш, 1811, р. 316. 
Е1спжа1а, 200105. зрес., $. Ш, 15831, р. 101. 
2 Оирттиз отРиз. РаПаз, 149., р. 300. Е1сВма!4, Еаппа 
Сазр!о-саасаз Мопу. Мёт. 50с. Ппр. Маё. Мозсоц, $. УЦ, 1841, р. 199. 
Теисдзсиз }езез. Чернай. Фауна Харьковек. губ., 1552, стр. 39. 
из тёапошз. Неске\ ипа Кпег, Пе Заззчаззегйзеве Озцетт. 
Мопатев., 1858, р. 147. Кесслеръ, Рыбы С.-Петерб. губ., 1864, 
стр. 109. Кесслеръ, Рыбы Арало-Касп.-Понт. Ихтюл. Обл., 1877, 
стр. 255. Сабанфевъ, Рыбы Росеш, т. П, 1892, стр. 318. 
Теисдзсиз 14из. СбапёВег, Сада., у. УП, 1868, р. 229. 
1Таиз 1аиз. Бергъ, Изв. Кавк. Музея, т. Г, в. Ш, 1899, стр. 20. 
1Чиз }езез. Синицынъ, Коллекц. Зоол. Каб. Варш. Унив., УТ, 
Опис. и опис. Ихтюл. Колл., 1900, стр. 45. 
Л4из тёаио®из узт. обета. (руъ.) Синицынтъ, 1. с. 
баиайия з4из. Грац1ановъ, Ихтюфауна Байкала. Изв. Имп. Общ. 
Люб. Ест., т. ХСУШ, Дневн. Зоол. Отд., т. ПТ, № 3, 1902, стр. 49. 
Чиз производн. отъ англ. назв. язя— #4@. 
Назв.: язь, вязь. подъязъ. подъязи(о)къ, полуязикъ, молвецъ, ожи- 
рокъ. руссюй карпъ. туржа; язь, язика, гущера, яжъ, яжвенъ, яжвица 
(польск.); саппайясъ, мекнисъ, топарь (лит.); уппитеъ, сига (лат.); 
сиэвны, пангани (карел.); сейнасъ. сейнасъ-кала (эет.); льяуна (иж.); 
си(ы)нъ (звер.); сейне, сейнея (фин.); пардалиъ (черем.); партасъ, хирле- 
зюнатъ—бартасъ (?) (чув.); холымъ-халъ, аренъ, артъ (вог.); упта, явь 
(тат.); опто (башк.); манджи-сагассунъ, калль; бора-балыкъ (телеут.); 
нейде. метъ. агренъ, лы, мейды, агырнэ (ост.); лызу, лыесу, лангге 
(сам.); полувана (тунг.); теелэ, тылэ (бур.). 
Язь распространенъ въ средней и сЪверной Европ. СФверныя рЪки 
Франши (Сомма) и среднй Рейнъ составляютъ западную границу его 
распространеня, система Дуная и низовья южно-русскихъ рфкЪ являются 
южною границей; ни въ системЪ Рейна. ни въ системЪ Дуная язь не 
поднимается до Альшъ. СЪверная граница его распространеня прохо- 
цить черезь Шлезвигь, острова Зеландю и Фюню. южную Норвегю 
(Гломменъ, до 0з. Мазена '), откуда граница поворачиваетъ круто на 
сфверъ и идеть вдоль побережья Балтскаго моря и Ботническаго за- 
лива до р. Муоню (ЧапёВег, 1. с.), Торнео, вЪроятно, и другихъ 
рфкъ и озеръ русской Лапланди; далЪфе граница идеть по берегу БЪ- 
1) Гемса5сиз з4из. Со11е%ф, Могоез Изке, 1875, р. 181. 
