| и 
кала, тейб1асъ-кала, тоучасъ-кала (эст.); теута (фин.), хойнъ-сагассунъ 
(калм.), болдами и тевзитетри (Р1онъ). 
Распространенъ въ большихъ и малыхъ рЪкахъ и озерахъ бассейновъ 
морей НЪФмецкаго, Балтскаго, Чернаго, Азовскаго и Касшйскаго, въ мало- 
‘соленыхъ участкахъ Чернаго и Азовскаго, рЪдко Балтскато и въ сЪ- 
верн. части Касшйскаго моря. Въ южной части КасшЙскаго моря въ 
восточныхъ рфкахъ Закавказья и въ бассейн Аральскаго моря ветрЪ- 
чается подвидъ. За Уральскимъ хребтомъь не встрЪчается, также какъ 
отсутствуетъ вообще въ бассейнЪ Ледовитаго океана. Не встр$чается въ 
Англи, Дани, Швейцарии, Франщи и далфе на югъ и западъ. 
185 35зр. Азршз азршз фаешафи$ Е1е№\ма14. 
Сурутиз аепищиз. Е1сВ\ма14, Гоо]озла зрес., $. Ш, 1831, р. 102. 
Оурттиз тарах. Е1спжа1а, Еаап. Сазр.-Саце. Моцу. Мет. 50с. 
Гир. Мабиг. Мозсой, &. УП, 1841, р. 199. 
Азриз тараж саг. лахатетяз. Кесслеръ, Рыбы (Пут. Федч.). 
Изв. И. Общ. Люб.. Ест., %. ХПГ, в. 3; 1814, с. 27. 
АФБитпиз ®Фоз4е;. Кесслеръ, от. с., р. 25 
Азргиз егуйтозютиз. Кесслеръ, Рыбы Арало-Касп.-Понт. Ихт!ол. 
Обл., 1377, стр. 148. Каменский, Карповыя Кавказа, в. П, 1901, с.57. 
Азрёиз тапзсаисаясиз. Варпаховскуй, НЪск. данн. по Ихтюф. 
Восточн. Закавк., 1896, с. 7. 
АзрФи; азрзиз егуйтозютиз. Бергъ, Рыбы Турк., 1905, с. 150. 
{аелафи$ отъ вета—лента, полоса. 
Назв.: акъ-марка, акъ-балыкъ; красногубый жерехъ. 
Подвидъ распространенъ въ южной части Касшйскаго моря съ впа- 
дающими въ него рфками, главнымъ образомъ Курой, и въ Аральскомъ 
морф съ р$ками Сыръ-дарьей (ло Кара-дарьи) и Аму-дарьей (ло Петро- 
Александровска). Въ сЪверной части Касшйскаго моря доходитъ до Агра 
ханскаго залива. 
186 вр. Азршв Ву 48 /акКо\м|ех. 
Азртиз рубу4аиз. Яковлевъ, Проток. зас. Общ. Ест. Каз. Унив., 
т. [, 1870. с. 106.=Кесслеръ, Рыбы Арало-Касп.-Понт. Ихт. Обл., 
1877, с. 146 и 265. СабанЪевъ. Рыбы Россш, 1892, с. 467. Ка- 
менск1й, Карпов. Кавк., в. П, 1901, с. 55. 
Азр?из азртиз егуЧтозютиз Х [4из оллатиз. Бергъ, Рыбы Турк., 
1905, с. 156. 
1/6 та4из— ублюдокъ. 
„Назв.: красноперъ; язь, голавль (непр.). 
Видъ, считаемый многими авторами не безъ основамя помфсью ме- 
жду шересперомъ (А5рёиз азрёиз) и яземъ (Геисёзсиз из), распро- 
9 
