9 LA GRANDE PÊCHE. 
erecs et latins, eb, pour ne citer que les plus célèbres 
d'entre eux, Aristote, Pline, Elien, Oppien, croyaient 
que les plaies faites par le Trygon sont presque tou- 
jours mortelles, et cette opinion s'est propagée jusqu à 
l'époque de la Renaissance; un célèbre ichthyologiste 
italien, Salviani, consacre tout un long chapitre à la 
description des remèdes que l’on doit employer contre 
les blessures produites par le Turtur. Rondelet, à la 
même époque, en 1558, nous apprend, d'après 
Oppien, que l’aiguillon de la Pastenague est « plus ve- 
« nimeuse que les flèches des Perses envenimées, la- 
« quelle garde son venin encore que le poisson soit 
« mort, estant pernicieux non seulement aux bestes, 
« mais aussi aux herbes et arbres, car ils sèchent et 
« meurent, estant touchés d'icelui. Circé en donna à 
« Telegone pour en user contre ses ennemis, toute- 
« fois il en tua son père sans y mal penser. Du venin 
« de cet éguillon autant en disent OElian et Pline. Es- 
« tant brulé et mis en cendre appliqué sur la plate, 
« avec vinaigre, est remède à son venin mesme. Le 
« poisson ouvert et appliqué sur la plaie, guesrit le 
« mal qu'il a fait. Pline escrit que la presure du 
« Lievre, ou du Chevreau, ou de l’Angeau prise du 
« poids d'un drachne proufite contre la piqueure 
« de la Pastenague, et contre la piqueure et morsure 
« de tous autres poissons marins. » 
Un autre poisson voisin des Raiïes est également 
armé d’un aiguillon tout aussi redoutable; c'est le 
Myliobate, qui, « ainsi qu’un cheval vigoureux, bien 
pansé, bien harnaché, marche bravement, et rue contre 
ceux qui l’approchent, ainsi la Glorieuse nageant de 
telle sorte, pique de son aiguillon les poissons nageant 
près elle. » 
