202 LA GRANDE PÉCHE 
dans le bateau les engins de pêche et les tonneaux; 
ils sont déjà en costume de voyage, couverts de lai- 
nages de la tête aux pieds, le cou serré par d'épaisses 
cravates de laine, les jambes prises dans d'immenses 
bottes en cuir montant jusqu'aux hanches, la tête cou- 
verte du chapeau goudronné; par dessus les vête- 
ments sont la capote et le jupon de toile cirée, 
imperméables; la pipe en terre, courte et bien noire, 
fait presque partie intégrante du costume ; le pêcheur 
est, du reste, indifférent aux exigences de la propreté 
la plus élémentaire, car c’est à peine si dans la péni- 
ble vie du bord il trouve quelques heures à consacrer 
à un repos bien durement gagné. 
Cependant l’on place dans le bateau la bière, le vin, 
l’eau-de-vie, le biscuit et les pommes de terre qui, 
avec le poisson, qui ne manquera pas en route, 
composeront tout l'ordinaire ; les provisions de sel sont 
faites; les femmes des matelots, assises sur leurs 
mannes renversées, surveillent les derniers apprêts, 
tout en caquetant à qui mieux mieux dans leur lan- 
gage si pittoresque et si imagé. 
La marée est propice; les adieux sont faits; r on va 
se quitter pour longtemps et ne se revoir que vers le 
15 août. Les voiles sont hissées à la cadence d'un chant 
monotone et le bateau, quittant le quai, gagne à la 
rame, et en louvoyant, l'entrée du chenal. Les fem- 
mes, les enfants le suivent jusqu'à l'extrémité de la 
jetée et lui envoient un dernier adieu. Dix, vingt 
bateaux sortent ainsi successivemeut; la rade se cou- 
vre pendant quelques jours de voiles qui, les unes 
après les autres, disparaissent vers le nord à l'horizon. 
La campagne est commencée. 
C'est vers les côtes d'Écosse que cinglent tous ces 
