126 HISTOIRE 



Nature , anuée iS'S ; et Collectioa académique, 

 partie étrangère , tom. III , p. 447- ) 



Le màîe de la raie bâtis est appelé , dans Aristote, 

 hatos et la femelle è bâtis. L'espèce est nommée 

 en Allemagne, glattroche ; à Heiligeland , tepel ; 

 baumrochen quand le poisson est gros , stelen quand 

 il e<t très - gros ; shata en Islande; en Danemark, 

 hoe-hale \ en Norwège , plet - rokken ; en Hollande, 

 gladd^rog ; en Angleterre , shate et stair ; en Espagne^ 

 luida ; à Malle , raja ; à Rouen ; bauusa. 



S O N N 1 N 3 . 



