362 HISTOIRE 



la mer, et qu'elles ne lui firent éprouver 

 leur vertu engourdissante que lorsqu'elles 

 furent fatiguées en quelque sorte de ses attou- 

 chemens réitérés. Mais revenons à la narra- 

 tion de Redi , et à l'exposition des premiers 

 phénomènes relatifs à la torpille , et bien 

 observés par les physiciens modernes. 



(( Quant à l'opinion de ceux qui prétendent 

 que la vertu de la torpille agit de loin , a 

 éciit encore Redi, je ne puis prononcer ni 

 pour ni contre avec la même confiance. 

 Tous les pêcheurs affirment constamment 

 que cette vertu se communique du corps 

 de la torpille à la main et au bjas de celui 

 qui la pêche par l'intermède de la corde du 

 filet et du bâton auquel il est suspendu. 

 L'un d'eux m'assura même qu'ayant mis 

 une torpille dans un grand vase, et étant 

 sur le point de remplir ce vase avec de 

 l'eau de mer qu'il avoit mise dans un second 

 bassin , il s'étoit senti les mains engourdies , 

 quoique légèrement. Quoi qu'il en soit , je 

 n'oserois nier le fait; je suis même porté à 

 le croire. Tout ce que je puis assurer , c'est 

 qu'en approchant la main de la torpille sans 

 la toucher, ou en plongeant mes mains dans 

 l'eau où elle étoit, je n'ai ressenti aucune 

 impression. Il peut se faire que la torpille, 



