388 HISTOIRE 



exécute, lui a fait donner répitliète de gïo^ 

 rieuse sur plusieurs rivages ( i ). La foi me 

 et ]a disposition de ses nageoires pectorales , 

 terminées de chaque côté par un angle aigu, 

 et peu confondues avec le corps proprement 

 dit , les a d'ailleurs fait comparer à des ailes 



que les mo'lernes ont voulu en faire à quelques 

 espèces de raies n'est fondée que sur des conjectures 

 cxti émement vagues 5 il seroit donc inutile de s'y 

 arrêter. 



C'est Voxypterides , pastinaca marina lœvis altéra 

 de Columna , cap. 1 , p. 5 , tab. 2. 



La raie aigle est appelée en Allemagne , meeradler ; 

 en Hollande, zce - vhermuis , pulsteert ^ deicle ; à 

 Hambourg , quaadrochen, c'est- à-dire , mauvaise raie ; 

 en Angleterre , seaeagk) à Rome et à Naples, aqui- 

 lon e ; à Malte, harmiema ; en Sardaigne,/;eiC£? aquila; 

 à Marseille , lancette. 



Raja corpore glahro , aculeo longo serrato in caudâ 

 pînnatâ. . . raja aquila. Brunnicli , Iclith. massil. p. 2. 



S O N N T K I. 



(i) C'est ce qu'a fort bien exprimé Rondelet dans 

 son vieux et naïf langage. « Elle nage lentement , 

 dit- il , é comme en gravité j d'où en Languedoc a 

 esté nommée glorieuse, E ainsi qu'un cheval vigou- 

 reux, bien pansé , bien harnaché, marche bravement , 

 e rue conlre ceux qui s'approchent; ainsi ïa glorieuse 

 nageant de telle sorte , pique de son éguillon les 

 poissons nageans près elle)). ( Hist. des poissons, 

 liv. 12 ; chap. 2. ) SoNNiNi. 



