DES RAIES. 2o5 



voici les traits principaux par lesquels la 

 pastenaque diffère de ce dernier poisson. 

 Sou museau se termine en pointe au lieu 

 d'être plus ou moins arrondi; la queue est 

 moins longue que celle de la raie aigle , à 

 proportion de la grandeur du corps, quoique 

 cependant elle soit assez étendue en lon- 

 gueur 5 très-mince et très-déliée ; et enfiu 

 cette même partie non seulement ne pré- 



Aqiiat. p. 679. Icoa. anim. p. 121 , 122. Thierb. 

 p. 63 a. 



Pastinaca marina. Jonston , Fisc. p. Z2 , tab. 9 , 

 fig. 7. 



Pastinaca marina tœvis. Ray, Fisc. p. 24» — Bel. 

 Aquat. p. 95. 



Pastinaca marina nostra. Alclrov. Fisc. p. 4^^* 



Pastinaca marina prima. Willuglib. Icbth. p. 67, 

 tab. c. 5. 



Gej. Kœmpfcr, Voy. au Japon , p. i55. 



Sting ray. Fennaiit , Brit. zool. tom. III, p. 71, 



n^ 6. 



Pastinaca marina oxyrinchos. Scbonev. p. 58. 



Pastenaque. Valtnont de Bomare , Dictionnaire 

 d'histoire naturelle. 



(2) La pastenaque. En grec , tragon et trygon. Eti 

 latin moderne , hrucchus et pastinaca. En allemand, 

 stechroche et grone topel. En hollandais , pylstaart. 

 En danois , hokkel. A Gênes , ferraza et efuccio. Au 

 Japon , gai. S o n 2î i îf i. 



