DES RAIES. 521 



Ûq très-graudes laies des mers américaines 



s'élance îiors de l'eau à une certaine Iiantrnr, et se 

 laissant loniber tout à coup, il fuit un bruit épou- 

 vantable; il se bat avec l'espadt)n ». 



Lies navigateurs renconîiep.t quelquefois de ces 

 raies énormes , principalement dans les mers de la 

 zone Torride. 



« Grand bruit parmi les matelots , raconte le 

 spirituel auteur d'un Voj'-age à Siam, fait en i685 

 et 1686; on a crié tout à coup, uoilà le diable^ il faut 

 l'avoir. Aussitôt tout s'est réveillé, tout a pris les 

 armes : on ne voyoit que pique.-. , harpons et mous- 

 quets. J'ai couru moi-même pour voir le diable , et 

 i'ai vu un gros poisson qui ressemble à une raie, 

 liors qu'il a deux cornes comme un taureau. Jl a fait 

 quelques caracoles, toujours accompagné d'un poisson 

 blanc, qui de tems en tems va à la petite guerre , et 

 vient se remettre sous le diable : et entre ses deux 

 cornes il porte un petit poisson gris, qu'on appelle 

 le pilote du diable, parce qu'il le conduit et le pique 

 quand il voit du pois.son ; et alors le diable part cimiuie 

 un trait. 3e vous covAc ce petit manège parce que je 

 viens de le voir. Nous étions à six dégrés de la ligne », 

 ( Page 28. ) 



Sparrman , étant précisément sous le Tropique, 

 vit un animal marin , qui avoit sept à huit pirds de 

 long, connu des matelots sous le nom de diable de 

 mer. Dans un voyage que le même naturaliste avoit 

 fait précéflemment en Chine, il avoit rencontré ua 

 de ces monstres, et en l'examinant, il le reconmit 

 pour être une espèce de raie. ( Voyage au cap d«^ 



Poiss. Tour III. X 



